Hildegard 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Yeminli tercüman.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Deneyimlerimi her zaman şu şekilde açıklamaya çalışırım: 'm'den 'm'ye ve bu ikisi arasında hayal edebileceğiniz hemen hemen her şey. Bir m harfi cinayet, diğeri milyonlar yani çok para anlamına geliyor; ve bu ikisi arasında örneğin Kraliyet Willem-Alexander veya Andre Kuipers (astronot) tercümanlığı yaptım ya da bir hafta boyunca tek konuştukları şeyin Sardunyalar olduğu bir dil eğitimi verdim. Sonra gençlik yardımı, polis, FIOD, tıp sektörü veya Almanya'da altı tercüman kabiniyle konferans tercümanlığı veya Almanya ve Avusturya'da polisle sorgulamalar veya Siyam ikizlerinin ayrılmasında kullanılan çok özel tıbbi ekipmanların tercümanlığı - yani mesleğim çok ilginç ve her görev benzersiz ve her görev yeterli ve profesyonelce yapılıyor.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Stuttgart (Almanya) Porsche'nin, Mercedes'in, kaliteli şarabın ve uzun zaman önce kaplıcaları keşfeden Romalıların şehri. Bilgiye değer veren ve kültürü seven orman dostu insanlarla çevrili bir şehir. Yani anlayacağınız, geldiğim şehirle gurur duyuyorum.

Diplomalar ve sertifikalar