Zorica

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Boşnakça Felemenkçe Hırvatça Karadağca Sırpça

Apeldoorn · 150 km

Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaalster , vooral op het gebied van strafrecht, civiel en handelsrecht.

Tercüman olarak güçlü yanlarım

SIGV Enstitüsü'nden adli tercümanlık ve çevirmenlik uzmanlık diplomasına sahibim; şu anda bu enstitüde meslektaşlarıma ders veriyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

1985 yılından beri tercüman olarak çalışmaktadır

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Eski Yugoslavya'da doğdum; babam Hırvat, annem Sırp kökenlidir. Hollanda'da büyüdüm. Hollandalı bir öğrenci olarak Yugoslavya'nın Novi Sad kentindeki Felsefe Fakültesi'nde dil eğitimimi tamamladım. Yugoslavya'da 10 yıl boyunca tam zamanlı tercüman/çevirmen olarak çalıştım. 1994 yılında Hollanda'ya döndü ve o zamandan beri kendi çeviri bürosunu [Apeldoorn'daki Vertaalbureau MONDO] işletiyor. İki dilli bir ortamda büyüdü.

Diploma ve sertifikalar

1985 yılında Novi Sad Felsefe Fakültesi'nde tercümanlık ve çevirmenlik eğitimi tamamladı. 1996 yılında SIGV diploması alarak adli tercüman ve hukuk çevirmeni olarak uzmanlaştı. Utrecht'teki ITV Yüksekokulu'nda simultane tercümanlık sertifikası aldı. GGZ uzmanlığı sertifikaları: tıbbi terminoloji, psikiyatri, ceza hukuku, noterlik, iş hukuku, ticaret hukuku, uluslararası özel hukuk, yabancı uyruklular hukuku, aile hukuku, iltica hukuku, sorgulama teknikleri, kadın ve çocuk istismarı, kadın ve çocuk ticareti ve adli psikiyatri alanlarında - tercümanlar ve çevirmenler için sürekli eğitim kapsamında birçok kez

Diller

Tercümanlık ücretleri

Boşnakça - FelemenkçeHırvatça - FelemenkçeKaradağca - FelemenkçeSırpça - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Zorica

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Zorica adlı tercümanı talep et