C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)
Naziha
DoğrulanmışYeminli tercüman
Berberice - Tarifit/Rifçe Felemenkçe Cezayir Arapçası Fas Arapçası
Nieuwerkerk aan den IJssel · 200 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
Fas, Cezayir ve Berberi (Tarifit) lehçelerinde sertifikalı ve yeminli tercümanım. Tıp terminolojisi, 2017/2018 yıllarında aldığım sosyal tercümanlık eğitiminin önemli bir parçasını oluşturdu. Sosyal tercümanlık eğitiminin yanı sıra, 2020/2021 yıllarında adli tercümanlık eğitimini de tamamladım ve tüm bölümlerde mükemmel sonuçlar elde ettim. Bu sayede, farklı alanlarda sorunsuz bir şekilde tercümanlık yapabiliyorum.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Vluchtelingenwerk Nederland’da sosyal danışman olarak görev yaptığım süre boyunca, sosyal hizmet haritasını yakından tanıdım ve sosyal alanda olduğu kadar tıp uzmanları nezdinde de sığınma statüsü sahipleri için tercümanlık yaparak önemli bir deneyim kazandım. 2018 yılında Sosyal Tercümanlık diplomamı aldım ve yeminli tercümanlar ve çevirmenler siciline kaydoldum. O zamandan beri Livewords, Global Talk, belediyeler ve IND gibi kurumlar için yeminli tercüman olarak çalışıyorum. Bu arada adli tercümanlık eğitimini de aldım ve mükemmel sonuçlarla tamamladım, bu sayede daha geniş bir alanda hizmet verebiliyorum.
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Fas'ın kuzeyinde doğup büyüdüm. Evde Berberice (Tarifit) konuşmayı öğrendim, okulda ise Arapça öğrendim. Burada, Hollanda'da İşletme Ekonomisi alanında yüksekokul eğitimi aldım ve bunun yanı sıra SIGV'de Arapça Sosyal Tercümanlık ve Arapça Adli Tercümanlık eğitimlerini tamamladım.
Diploma ve sertifikalar
HBO-BE, Arapça Sosyal Tercümanlık - SIGV. Ruh Sağlığı Hizmetleri (GGZ) tercümanlığı, polis tercümanlığı, sorgu tercümanlığı, idare hukuku ve tercümanlar ile çevirmenler için Maddi Ceza Hukuku derinlemesine eğitimi dahil olmak üzere tercümanlık alanında çeşitli sertifikalar. Ayrıca, 2020/2021 yılında adli tercümanlık eğitimini tamamladım ve tüm bölümlerde (maddi ceza hukuku, ceza muhakemesi, Arap ceza hukuku ve adli terminoloji) mükemmel sonuçlar elde ettim.
Diller
Tercümanlık ücretleri
Tercümanlık ücretleri
Naziha adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€80