Kirsten Jonker11 Sep 2025
Wij hebben een fijne ervaring gehad met Anna. Van te voren kort de casus doorgesproken waarvoor wij als organisatie een tolk nodig hadden en gedurende de gesprekken heeft Anna ons goed kunnen helpen.
Anna
DoğrulanmışYeminli tercüman
Lehçe Felemenkçe İngilizce Hollandaca
Apeldoorn · 120 km
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
sıcak | ilgili | profesyonel
Tercümanlık deneyimim hakkında
2018 yılından bu yana Hollanda’da şu alanlarda tercüman olarak çalışmaktadır: sağlık hizmetleri, polis ve adalet, eğitim, iş sağlığı ve güvenliği hizmetleri, yeniden entegrasyon, iş dünyası (teknik ve tarım sektörü). Ruh sağlığı alanında uzmanlaşmıştır.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Polonya’da doğdu ve 2014’ten beri Hollanda’da ikamet ediyor. İngilizce>Lehçe ve Hollandaca>Lehçe çevirmenliği alanında 20 yılı aşkın deneyime sahiptir (2018’den itibaren Hollanda Kayıt Defteri’nde Wbtv no. 20472 ile kayıtlıdır). İngilizce (üniversite eğitimi) ve Felemenkçe (C1 seviyesi sertifikası) dillerinde akıcıdır. Polonya ve Danimarka’da üniversite eğitimini tamamladı ve Polonya, İngiltere ve Güney Kore’de çevirmen ve sözlü çevirmen olarak çalıştı. Hollanda’da ISO sertifikalı bir ajansda 6 yıl boyunca şirket içi çevirmen olarak çalıştı. İngilizceden Lehçeye 9 edebi çevirinin yazarıdır.
Diplomalar ve sertifikalar
2026 KTV eşzamanlı çeviri 2023 FENAC Çok dilli çocukların dil ve konuşma becerileri üzerine yapılan araştırmalarda çeviri 2023 KTV Ceza hukuku bilgisi, usulleri ve jargonu – 14 derslik bir modül 2022 KTV Ruh Sağlığı Hizmetlerinde Tercümanlık uzmanlığı 2022 KTV Yabancı dil konuşanların psikiyatrik tedavisi: kültürün etkisi 2021 EBTV -Ceza Davalarında Mahkeme Tercümanlığı- terimlerinin Polonya hukuk dilinde açıklaması 2020 KTV Kennisnet - Soruşturma tekniklerinden ceza belirlemeye kadar polis için tercümanlık 2020 KTV Sınav – C1 seviyesindeki kapsamlı tercümanlık sınavını geçti 2019 KTV Kennisnet – Tercümanlık etiği ve tercüman tutumu | Kurumsal bilgi, prosedürler ve jargon | Atasözleri ve deyimler | Bir tercüman doktora gider mi? 2018 Arnhem ve Nijmegen Uygulamalı Bilimler Üniversitesi – NT2 Programı C 2010 Wroclaw Uygulamalı Bilgisayar Bilimleri Üniversitesi – Uzmanlık Çevirisi ve CAT Araçları Alanında Lisansüstü Çalışmalar 2006 Polonya, Wroclaw Üniversitesi – Lisansüstü Çeviri Çalışmaları 2005 Polonya, Wroclaw Üniversitesi & Danimarka, Aarhus Üniversitesi – İngilizce Dil Bilimi Yüksek Lisans Derecesi
5.0 (14)
Arjan Classens4 Sep 2025
Snelle en makkelijke manier om Tolk te regelen. Tolk zelf was in dit geval ook erg goed!!
Nathalie Joosten13 Dec 2024
Een ontzettend leuke groep kandidaten en die tolk…. Fantastisch!! Zij is zo’n aanwinst bij de cursus.
Nathalie Joosten13 Dec 2024
Complimenten vanuit de trainer over jouw tolkdiensten. Steek die maar in je zak 😉
Jane Molendijk17 Apr 2024
Prettig contact met de tolk.
Joost Schaap24 Nov 2022
Prima ervaring.
Dian van Wel17 Nov 2022
I have already used Tolk2Go a few times and it has always been to my satisfaction. Fast and user-friendly system. We are extremely pleased with the interpreters deployed so far.
Sylvia Versteeg15 Aug 2022
Goede vertaler, gesprek verliep goed.
Karin Ottevanger16 May 2022
Ging prima! Wij zijn enthousiast!
Ewelina D31 Mar 2022
jestesmy zadowoleni 😃 niesamowicie prawdomówna tłumaczka (we zijn tevreden 😃 ontzettend integer tolk)
Renate Leppink29 Mar 2022
Prima Tolk! Fijn mee te werken.
Caroline Treasure8 Jul 2021
Anna replied on short notice, and gave me a lot of confidence that she would deal with a tricky situation well. A good interpreter is invaluable. I will definitely use Anna again in the future.
Evelien Klaasen22 May 2021
Anna is helder in haar vertaling, is neutraal en voegt geen extra woorden toe. Haar betrokkenheid wekt vertrouwen. Alles wat gezegd moet worden, wordt geuit zonder belemmering door haar aanwezigheid.
Petra Snelderwaard20 Nov 2020
We zijn zeer tevreden over hoe het ging en zullen hier zeker vaker gebruik van gaan maken.
Anna
2 dil seçin
search
Bir uzmanlık alanı seçin
signpost
Konum seçin
location_on
Talep Edildi
calendar_month
Talep Edildi
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Başlangıç saati (ss:dd) CET
alarm
€76