Marina 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Uzmanlık alanı: yasal tıbbi

Tercümanlık deneyimim hakkında

1996'dan beri yeminli tercüman/çevirmen konferans tercümanı olarak çalışıyorum. Çeşitli alanlarda ama özellikle medeni hukuk ve ceza hukuku tıbbi tedavi sanat ve kültür alanlarında çok deneyim kazandım. Ayrıca 20 yılı aşkın bir süredir ITV College of Interpreting and Translation'da yazılı ve sözlü çeviri dersleri veriyorum. Bu sayede hem bilgi ve tecrübelerimi aktarabiliyor hem de dil alanımdaki en son gelişmeleri takip edebiliyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Sovyetler Birliği'nde, Ukrayna'nın ağırlıklı olarak Rusça konuşulan bölgesinde doğdum ve büyüdüm. Bu nedenle Ukraynacayı ikinci bir anadil olarak görüyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

SIGV Mahkeme Tercümanı Rusça ITV Tercümanı Rusça Çeşitli alt alanlarda sertifika yelpazesi