Michèle 🥉 Doğrulanmış
(0)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
1986'dan beri yeminli Fransızca mütercim-tercüman olarak çalışıyorum ve özellikle hukuki noterlik ticari ve tıbbi olmak üzere çeşitli alanlarda geniş deneyime sahibim.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Kendi sözlü çeviri pratiğime ek olarak, tanınmış sözlü çeviri kurslarında (SIGV ve ITV) eğitmen ve değerlendirici olarak çalışıyorum ve diğer şeylerin yanı sıra genel sözlü çeviri tekniklerini öğretiyorum.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Groningen'de doğdum ve büyüdüm ama uzun süre Paris'te yaşadım, bu yüzden her bakımdan mükemmel bir Fransızca bilgisine sahibim. Şu anda yine Groningen'de yaşıyorum ve burayı çok seviyorum.
Diplomalar ve sertifikalar
Fransızca mütercim-tercüman olarak devlet sınavı diplomasına sahibim. Bu temel tercümanlık diplomasına ek olarak, mahkeme tercümanlığı ve ceza davalarında hukuk tercümanlığı uzmanlık diplomalarını da aldım. Ve tabii ki mesleki bilgilerimi her türlü kursla güncel tutuyorum.
