Mabel 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Tercümanlık deneyimim hakkında

S.I.G.V.'de Mahkeme Tercümanı İspanyolca eğitimimi başarıyla tamamladıktan sonra, Ağustos 2020'de İspanyolca tercüman (Mahkeme Tercümanı) olarak yemin ettim. İlkokul öğretmeni olarak işimin yanı sıra serbest tercüman olarak da çalışıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Santo Domingo, Dominik Cumhuriyeti'nde doğdum, 12 yaşına kadar Bonaire'de (Karayip Hollanda'sı) büyüdüm ve o zamandan beri Hollanda'da yaşıyorum, bu üç kültürün ve dilin tadına bakabildim ve tadını çıkarabildim. Bu deneyim bugün kim olduğumun bir parçası ve bunu çevremdeki insanlarla paylaşmayı seviyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Hollandaca-İspanyolca dil kombinasyonu için ceza davalarında mahkeme tercümanlığı diplomasına sahiptir.