Loes

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Çince (Mandarin) Felemenkçe

Nieuwegein · 200 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

2011 yılından bu yana serbest Çince (Mandarin) tercüman ve çevirmen olarak çalışmaktayım. Çince eğitimi aldıktan sonra uzun süre Şanghay ve Pekin’de yaşayıp eğitim gördüm. Ardından yıllarca Çin ve Hollanda iş dünyasında çalıştım. Son yıllarda, çok çeşitli konular ve alanlarda çeviri ve tercümanlık hizmetleri verdim. Geniş deneyimim ve kapsamlı eğitimim sayesinde, Çince dil ve kültürü hakkında çok sağlam bir bilgi birikimi edindim. Müşterilerimin dil ve kültür alanında Çin ile Batı arasındaki farkları aşmalarına yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

Tercümanlık deneyimim hakkında

2011 yılından beri yeminli tercüman ve çevirmen olarak çalışmaktayım. Çok çeşitli konularda tercümanlık görevleri üstlendim, ancak noterlik ofislerinde tercümanlık konusunda uzmanlaştım. Haftada birkaç kez, ülke çapındaki noterlik ofislerinde noterlik senetlerinin imzalanması sırasında tercümanlık yapıyorum. Bu deneyimim ile noterlik uygulamaları konusunda aldığım eğitim ve kurslar sayesinde, müşterilere noter nezdinde hem dilbilimsel hem de hukuki içerik açısından iyi bir şekilde yardımcı olabiliyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Drenthe'de doğdum ve ana dilim Hollandaca. Üniversite yıllarımda uzun süre Çin'de ve bir süre de İngiltere'de yaşadım. Tercümanlık hizmetlerim sayesinde müvekkillerimin genellikle oldukça karmaşık olan noterlik belgelerini anlayabilmeleri beni mutlu ediyor; bu sayede endişe ve şüpheleri ortadan kaldırabiliyor ve müvekkillerimin noterlik bürosundan içleri rahat bir şekilde ayrılmalarını sağlıyorum.

Diploma ve sertifikalar

Maastricht'taki Zuyd Uygulamalı Bilimler Üniversitesi'nde Doğu Dilleri ve İletişim - Çince bölümünden mezun oldu Şanghay'daki Fudan Üniversitesi'nde bir yıl Çince okudu Pekin Teknoloji Üniversitesi'nde altı ay Çince okudu SIGV Ceza Davaları Tercümanlığı eğitimi Noterlik mesleğine yönelik çeşitli kurslar ve eğitimler ile diğer ilgili konularda eğitimler

Diller

Tercümanlık ücretleri

Çince (Mandarin) - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Loes

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Loes adlı tercümanı talep et