Jolanda 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Ardıl ve simultane görevler için deneyimli yeminli tercüman. Mahkeme çevirmenliği ve konferans çevirmenliğinde uzmanlık. Çeşitli sözlü çeviri ve konferans platformlarında çevrimiçi sözlü çeviri konusunda kapsamlı deneyim. Kendi 10 alıcılı Sennheiser fısıltı setine sahiptir.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Mahkemelerde medeni hukuk, ceza hukuku, patent hukuku ve ifade alma konularında kapsamlı deneyim. Aktarıcı olarak da dahil olmak üzere kapsamlı kabin deneyimi. Noterler nezdinde devir, vasiyet, evlilik öncesi anlaşmalar ve şirket senetleri konusunda kapsamlı deneyim.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Woensdrecht doğumlu, ana dili Hollandaca. Gıda sektöründe uluslararası satış ve pazarlama alanında iş deneyimi.

Diplomalar ve sertifikalar

Lisans çevirmeni İngilizce<>Hollandaca; Lisans çevirmeni İngilizce<>Hollandaca; Yüksek lisans çevirmeni İngilizce uzmanlık hukuk çevirisi Leiden Üniversitesi; Uzmanlık çevirmeni ceza davalarında İngilizce ve mahkeme tercümanı İngilizce SIGV; Yüksek lisans mahkeme tercümanı Ghent Üniversitesi İngilizce<>Hollandaca Almanca->Hollandaca İspanyolca->Hollandaca. İngilizce<>Hollandaca hukuk uzmanlığı ile yeminli tercüman ve çevirmen.