Boushra

Boushra

Doğrulanmış
Yeminli tercüman
Arapça Felemenkçe İngilizce Cezayir Arapçası Fas Arapçası Krio (Sierra Leone) Moritanya Arapçası Çad Arapçası (Şuva) Irak Arapçası Körfez Arapçası Libya Arapçası Mısır Arapçası Sudan Arapçası Suriye-Lübnan Arapçası Tunus Arapçası Umman Arapçası Yemen Arapçası
Antwerp · 75 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Benim adım Boushra Ezzideen. Lübnan kökenliyim ve 30 yıldır Belçika'da yaşıyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

15 yılı aşkın deneyim. Antwerp, Mechelen, Dendermonde, Turnhout, Leuven ve Ghent'teki İlk Derece Mahkemeleri için Arapça, İngilizce, Hollandaca çeviri ve tercüme hizmeti. FPS Justice, Arapça projelerin seslendirilmesi ve video kayıtları (kendi stüdyosu) Çeşitli metin materyallerinin çevirisinde deneyim sahibiyim: uzmanlık alanları: yasal metinler (pasaportlar, ehliyetler, vekaletnameler, evlilik cüzdanları, kararlar, PV'ler, vb.), turizm, gıda, tıbbi metinler, ekonomik metinler, psikoloji, edebiyat, sanat, iş metinleri, tanıtım metinleri, teknik metinler ve web siteleri. Belgenin niteliğine bağlı olarak günde 3.000'den fazla kelime çevirme yeteneği, çok dilli Masaüstü Yayıncılık (DTP) imkanı.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Sierra Leone'de (Batı Afrika) doğdum. Lübnan iç savaşının ardından 12 yaşında Sierra Leone'ye gittim. Hayatımın 16 yılını Sierra Leone'de geçirdim ve krio dilini orada öğrendim. Ana dilim Arapça'dır. İngilizce de biliyorum ve bu dilde çok güçlüyüm. Belçika'ya 1989 yılında geldim ve o zamandan beri orada yaşıyorum. Antwerp'te çeşitli kurslar aldım. Lessuis Hogeschool'da 2003 yılında Hukuk Tercümanlığı Diploması aldım ve o zamandan beri mahkemelerde ve diğer devlet dairelerinde yeminli mütercim-tercüman olarak çalışıyorum.

Diploma ve sertifikalar

- Anvers'teki Stedelijke Leergangen voor Beambten'de 4 yıllık ikinci dil olarak Hollandaca kursu - Anvers, Berchem'deki Belediye Yetişkin Eğitimi Merkezi SCVO'da 3 yıllık Hollandaca<>Arapça kursu. - Lessius Hogeschool, Antwerp'te yasal belgelerin tercümesi amacıyla Hollandaca<>Arapça yeminli tercüman diploması almak için eğitim - Beyrut Üniversitesi'nde 2 yıllık Arap Edebiyatı - InterCollege Ltd'de Arapça<>İngilizce için İngilizce tercümanlarına yönelik bir yıllık ücretsiz kurs (İleri seviye).

Diller

Tercümanlık ücretleri

Arapça - FelemenkçeArapça - İngilizceCezayir Arapçası - FelemenkçeFas Arapçası - FelemenkçeFelemenkçe - Krio (Sierra Leone)Felemenkçe - Moritanya ArapçasıFelemenkçe - Çad Arapçası (Şuva)Irak Arapçası - FelemenkçeKrio (Sierra Leone) - ArapçaKrio (Sierra Leone) - Cezayir ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Fas ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Irak ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Körfez ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Libya ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Moritanya ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Mısır ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Sudan ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Suriye-Lübnan ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Tunus ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Umman ArapçasıKrio (Sierra Leone) - Çad Arapçası (Şuva)Körfez Arapçası - FelemenkçeLibya Arapçası - FelemenkçeMısır Arapçası - FelemenkçeSudan Arapçası - FelemenkçeSuriye-Lübnan Arapçası - FelemenkçeTunus Arapçası - FelemenkçeUmman Arapçası - FelemenkçeYemen Arapçası - Felemenkçeİngilizce - Cezayir Arapçasıİngilizce - Fas Arapçasıİngilizce - Felemenkçeİngilizce - Irak Arapçasıİngilizce - Krio (Sierra Leone)İngilizce - Körfez Arapçasıİngilizce - Libya Arapçasıİngilizce - Moritanya Arapçasıİngilizce - Mısır Arapçasıİngilizce - Sudan Arapçasıİngilizce - Suriye-Lübnan Arapçasıİngilizce - Tunus Arapçasıİngilizce - Umman Arapçasıİngilizce - Yemen Arapçasıİngilizce - Çad Arapçası (Şuva)

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇧🇪 Belçika - Ulusal Tercümanlar ve Çevirmenler Sicili (VTI)

Boushra adlı tercümanı talep et

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Kimden€76