Edyta 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Ben yeminli bir NL-PL tercümanıyım ve işim aracılığıyla insanları birbirine bağlayabildiğimde bu beni mutlu ediyor.

Tercümanlık deneyimim hakkında

2017'den beri tercüman olarak çalışıyorum. Çeşitli kuruluşlar için yeminli tercüman olarak çalışıyorum. Tıbbi tercümanlık hizmetleri: UWV hastaneleri GGD Polis Sosyal hizmetler İş sağlığı doktorları Talep üzerine tercümanlık hizmetleri

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Hollanda'da 20 yıldır yaşıyorum. Hollanda'ya geldiğimden beri hedefim tercüman olmaktı. Annem hemşireydi ve ben de bu yönde ilerledim. Eğitimim sırasında hastanede çeşitli bölümlerde staj yaptım. Hemşire olarak çalışmanın yanı sıra Polonyalı hastalar ve tıp uzmanları için tercümanlık yapmaya başladım. Amacım insanları iyi bir iletişimle birbirine bağlamak. İnsanların birbirlerini iyi anlayabilmeleri beni mutlu ediyor. Eğitimimden ve hastanedeki işimden sonra tercüman olarak kendimi geliştirmeye başladım. <-> Kendi şirketim "Harmonie" Tolkdiensten NL PL'yi kurdum. Ağırlıklı olarak UWV hastaneleri Mesleki sağlık doktorları ve GGD için tercümanlık gibi tıbbi tercümanlık hizmetleriyle uğraşıyorum. Ayrıca polis eğitim kurslarını takip ettim ve polis için yeminli tercüman olarak çalışmaya başladım.

Diplomalar ve sertifikalar

Havo Mbo-4 Hemşirelik Aşağıdakiler dahil çeşitli tercüman eğitim kursları: polis temel değerleri ve etiği 3 günlük tercüman kursu tercüman telefon Sertifikasyon tercümanı NL-PL