Belend 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Adım Belend, 48 yaşındayım, Irak'ta doğdum ve 27 yıldır Hollanda'da yaşıyorum. Kendimi farklı diller ve kültürler arasında bir köprü olarak görüyorum. Hayatı, insan zihnini, maneviyatı ve diğer kültürleri ve dinleri keşfetmeyi seviyorum. Bu bana diğer şeylerin yanı sıra felsefe ve psikoloji hakkında çok fazla bilgi verdi. Ayrıca, 5 yıldır bir yoga merkezinde yoga öğretiyorum ve bu alanda da geniş bir bilgiye sahibim. Birçok dil bildiğim, çok seyahat ettiğim ve çeşitli ülkelerde yaşadığım için sözlü ve yazılı çeviri benim için ikinci doğa haline geldi. Ana dilim Kürtçe Sorani'nin yanı sıra Arapça ve özellikle Standart Arapça, Irak, Suriye, Lübnan, Ürdün, Filistin ve Mısır lehçelerine de hakimim. Hakim olduğum diğer diller Hollandaca, İngilizce, Farsça, Türkçe, İtalyanca ve Yunanca. Son olarak, kendimi başkalarına ve diğer kültürlere açık sosyal bir insan olarak tanımlayabilirim. Sözlü ve yazılı çeviri konusunda tutkuluyum ve Talk2go'ya değerli bir katkı sağlayabileceğime inanıyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Birden fazla dilde konuşma ve metin çevirisi yapma konusunda yılların deneyimine sahibim; bu her zaman gönüllülük esasına dayalıydı. Bu nedenle KTV'de tercümanlık eğitimi almaya karar verdim. Bu eğitimi başarıyla tamamladım ve artık yeminli bir tercümanım. Eğitim sırasında Hogeschool van Utrecht için akademik bir araştırma projesine katılan Suriyeli aileler için tercüman ve çevirmen olarak çalıştım.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Kuzey Irak'ta doğdum. Anadilim Kürtçenin Sorani lehçesidir. Havo eğitimimi Irak'ta tamamladığım için standart Arapçayı da akıcı bir şekilde konuşabiliyorum. Arap dostlarımla olan ilişkilerim sayesinde Irak lehçesini de iyi öğrendim. Ve Quick pich'te konuştuğum çoklu dil ve lehçeler alanım var.

Diplomalar ve sertifikalar

ERK- İntegral tercümanlık testi B2 seviyesi, Arapça (Suriye-Libnan), KTV'de. 2018-2019 Evet Ayurvedik beslenme koçu eğitimi Jade okulu 2016-2017 Evet Çeşitli Yoga kursları St De Ruimte 2003-2011 Evet Sürekli eğitim kursu yoganın özgürleşmesi olarak 2008-2009 Evet Beden şeması St De Ruimte Sürekli eğitim kursu tüm çakra seviyelerinde özgürleşme 2007-2008 Evet St De Ruimte Sürekli eğitim kursu meditasyon, yoga, Mauna (sessizlik) 2006 Evet ve Swami Veda Bharati ile yoga felsefesi Sürekli eğitim kursları Pranayama1 ve 2 St. De Ruimte 2004-2005 Evet Bilgi görevlisi, MBO-4 2004-2005 Hayır ROC Utrecht Evet Devlet sınavı İkinci dil olarak Hollandaca, 1998-1998 Evet James Boswell Enstitüsü Kursu Yabancılar için Hollandaca, 1996-1997 Evet Albeda koleji Rotterdam Kursu Hollandaca Cito testi, 1994-1995 Evet Dasga okulu Amersfoort HAVO, Irak 1987-1991 Evet Ortaokul, Irak 1984-1987