Doğru, hızlı, düzgün ve dikkat çekmeden çalışır ve çok yönlüdür
Tamamen iki dilli olarak yetiştirildiğim için, Rusça / tercüman veya Hollandaca tercüman konuşmam benim için önemli değil. Sadece ceza davalarında değil, aynı zamanda iltica hukuku tıbbi yan noterler avukatlar vb. tercümenin farklı alanlarında deneyimliyim ve ilgileniyorum. Ayrıca IND için de çalışıyorum. Aşağıda tercüman olarak hakkımda daha fazla bilgi bulabilirsiniz: - Yeminli Tercümanlar ve Çevirmenler Siciline (Rbtv) kayıtlı Nr. ***** - NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) üyesi - Apeldoorn Ticaret Odası'na kayıtlı bir ZZP-er olarak çalışıyorum - Hollanda'da doğdum ve büyüdüm - Tamamen iki dilli: hem anadili Rusça hem de anadili Hollandaca - Hollandaca bilgisi
1975'te Amsterdam'da (Hollanda) doğdum ve büyüdüm ve söz ve yazı olarak tamamen iki dilli olarak yetiştirildim (Rusça
Rotterdam ve Moskova (Rusya) Konservatuarlarından iki HBO Master derecesine sahiptir. 2019 SIGV'de (Zaandam) ceza davalarında mahkeme tercümanı olarak diploma (post-hbo) 2019 Arnhem Gelderland Bölge Mahkemesinde tercüman olarak yemin etti. Profesyonel bir tercüman olarak, bilgimi genişletmek ve derinleştirmek için sürekli çalışıyorum ve çeşitli Post-hbo eğitim ve kurslarını takip ediyorum. Şu anda SIGV'de (Zaandam) post-hbo Ceza Davalarında Hukuki Çeviri kursunu takip ediyorum.
Susanna is een echte professional: ondanks de onvoorziene omstandigheden heeft ze uitstekend werk geleverd (ze bleef kalm, hield zich aan de afspraak, was stipt, tactvol, vriendelijk en leidde de vergadering op een hoog niveau met een vleugje humor). Hartelijk dank voor uw hulp. Ik beveel haar van harte aan als een zeer bekwame, beëdigde vertaler en een prettige gesprekspartner.
Alle ondersteuning naar behoren, dus prima in orde.