Yaroslava

Doğrulanmış

Deneyim

Rusça İngilizce

Berlin · 100 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Konferanslar, röportajlar, odak grup çalışmaları/pazar araştırmaları, müzakereler, sunumlar ve atölye çalışmaları sırasında yüksek kaliteli tercüme hizmeti sunan deneyimli bir tercümanım. Hem simultane hem de ardıl tercüme konusunda deneyimliyim; Almanca, İngilizce ve Rusça olmak üzere üç çalışma dilimde de akıcı bir şekilde konuşuyorum ve çeşitli alanlarda derin bilgi sahibiyim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

7 yıldır tercümanlık yapmaktayım. Her türlü etkinlik ve röportajın (örneğin, pazar araştırmaları ve gazetecilik röportajları sırasında çevrimiçi olanlar da dahil) yanı sıra teknoloji, imalat, ekonomi, uluslararası ilişkiler ve işbirliği ile sosyopolitik konulardaki konferans ve müzakerelerde tercümanlık hizmetleri sunmaktayım. Eğitimim kapsamlı ve çok yönlü olup, konferans tercümanlığı konusunda özel eğitim almış bulunmaktayım.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Kazakistan’da doğdum; lise eğitimimi tamamladıktan sonra yüksek lisans derecem için ABD, Almanya, Fransa ve Rusya’daki 4 farklı üniversitede okudum. 15 yıldır Almanya’da yaşıyor ve çalışıyorum; şu anda Alman vatandaşıyım. Bu nedenle üç dili de akıcı ve yetkin bir şekilde konuşuyorum; Almanca, İngilizce ve Rusça dillerinde her türlü iletişim ve kombinasyonlarda hizmet veriyorum. Profesyonelliğim ve kültürlerarası yetkinliğimle hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olacağım ve yabancı ortaklar arasında anlayış köprüleri kurmaya büyük önem veriyorum. Uzun yıllar iş geliştirme alanında çalışmış biri olarak, Alman iş dünyasını ve çeşitli niş pazarları da çok iyi tanıyorum ve Almanya'da işinizi nasıl kuracağınız ve büyüteceğiniz konusunda danışman olarak size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen çekinmeden iletişime geçin. Sizden haber almayı ve projeniz hakkında bilgi edinmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Diploma ve sertifikalar

Almanya, Rusya ve ABD’deki üniversitelerden Almanca/Uluslararası İlişkiler alanında lisans ve İngiliz Dili ve Edebiyatı/Amerikan Çalışmaları alanında yüksek lisans derecelerine sahibim. Kısa bir süre önce Almanya’daki Mainz Üniversitesi’nden tercümanlık sertifikası aldım. Ayrıca INSEAD ve Paris’teki Sorbonne Üniversitesi’nde İşletme Programını tamamladım; bu sayede ekonomi ve uluslararası ticaret konularında yetkin ve akıcı bir bilgi birikimine sahibim.

Diller

Tercümanlık ücretleri

Rusça - İngilizce

Tercümanlık ücretleri

Deneyim Geçen yıl 200+ saat deneyim

Yaroslava

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Yaroslava adlı tercümanı talep et