Ilsie van Opstal7 Aug 2023
Vlotte reacties en goede tolk
Anna
DoğrulanmışYeminli tercüman
Lehçe Felemenkçe
Dalen · 100 km
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Dakiklik, dürüstlük, bağımsızlık, Lehçe ve Hollandaca'da iyi dil becerileri
Tercümanlık deneyimim hakkında
Şubat 2021'den beri çeşitli arabulucular, polis, soruşturma hizmetleri, adalet, tıbbi ve sosyal bakım, okullar, UWV, gements ve bireyler için PL<>NL tercümanı olarak çalışıyorum.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Ben Polonya'dan geliyorum. 2002'den beri Hollanda'da yaşıyorum ve 3 Şubat 2022'den beri C-1 seviyesinde PL<>NL yeminli tercümanıyım.
Diplomalar ve sertifikalar
2001- Wroclaw Üniversitesi - Master pedagojik bilimler; 2005- İkinci Dil Olarak Hollandaca; 2013-NTI - İdari asistan N2; 2020-SIGV - mahkeme tercümanı; 2021- ITV - Simultane tercüme; 2022- KTV - Mükemmel Hollandaca; 2023-KTV - İntegral tercüman PL<>NL seviye C-1; *Rbtv kaydı; *The Bigword - dinleme ve sorgulama teknikleri; *KTV - Zirvede Hollandaca (C-1'den C-2'ye); *EBTV - Davalarda ve sözleşmelerde Polonya aile hukuku; 2024 *EBTV - Uluslararası ceza hukuku (AB'de teslim ve iade); * EBTV - Ruh sağlığı sorunlarında teşhis ve tedavi; *FENAC - çok dilli çocuklarda dil / ve konuşma araştırmalarında tercümanlık;
5.0 (4)
Piotr Wozny16 Nov 2021
Goed gegaan
Jeroen Euser11 Oct 2021
Het ging prima
Marion Terstal6 Jul 2021
Zeer tevreden met de uitgevoerde telefonische tolkopdracht. De vertalingen waren duidelijk, neutraal en zijn een belangrijke meerwaarde geweest voor het gesprek.
Anna
2 dil seçin
search
Bir uzmanlık alanı seçin
signpost
Konum seçin
location_on
Talep Edildi
calendar_month
Talep Edildi
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Başlangıç saati (ss:dd) CET
alarm
€76