Anna 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Dakiklik, dürüstlük, bağımsızlık, Lehçe ve Hollandaca'da iyi dil becerileri

Tercümanlık deneyimim hakkında

Şubat 2021'den beri çeşitli arabulucular, polis, soruşturma hizmetleri, adalet, tıbbi ve sosyal bakım, okullar, UWV, gements ve bireyler için PL<>NL tercümanı olarak çalışıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Ben Polonya'dan geliyorum. 2002'den beri Hollanda'da yaşıyorum ve 3 Şubat 2022'den beri C-1 seviyesinde PL<>NL yeminli tercümanıyım.

Diplomalar ve sertifikalar

2001- Wroclaw Üniversitesi - Master pedagojik bilimler; 2005- İkinci Dil Olarak Hollandaca; 2013-NTI - İdari asistan N2; 2020-SIGV - mahkeme tercümanı; 2021- ITV - Simultane tercüme; 2022- KTV - Mükemmel Hollandaca; 2023-KTV - İntegral tercüman PL<>NL seviye C-1; *Rbtv kaydı; *The Bigword - dinleme ve sorgulama teknikleri; *KTV - Zirvede Hollandaca (C-1'den C-2'ye); *EBTV - Davalarda ve sözleşmelerde Polonya aile hukuku; 2024 *EBTV - Uluslararası ceza hukuku (AB'de teslim ve iade); * EBTV - Ruh sağlığı sorunlarında teşhis ve tedavi; *FENAC - çok dilli çocuklarda dil / ve konuşma araştırmalarında tercümanlık;