Irina 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Hukuktan ticarete (noterler, mahkemeler, eğitim, şirketler ve kurumlar, hastaneler, bireyler vb.) Birçok farklı sektörde 20 yıllık deneyime sahip yeminli tercüman Dil kombinasyonu Rusça, Lehçe, Hollandaca. Kayıtlı Yeminli Tercüman ve Çevirmenler numarası 3559. İyi iletişimin her alanda başarının anahtarı olduğuna inanıyorum. İşte bu noktada size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.

Tercümanlık deneyimim hakkında

2016'dan beri bağımsız yeminli Rusça-Polonyaca-Hollandaca tercümanlığı yapıyorum. Ocak 2011'den bu yana Ulusal Yeminli Tercümanlar ve Çevirmenler Siciline dahil edildim. Müşterilerime 2004 yılından bu yana Hollandaca, Lehçe ve Rusça dillerinde yardımcı oluyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Rusya'nın güneybatısındayım. Ana dilim Rusça. Büyükannem Polonyalı. Birkaç yıl Polonya'da yaşadım. Tıp ailesinden geliyorum ve fizyoterapi, tıbbi fitness ve spor masajı eğitimini tamamladım.

Diplomalar ve sertifikalar

Pedagoji alanında yüksek öğrenim derecem var. Daha sonra çeşitli tercüman eğitim kurslarına katıldım ve eğitimimi sürdürdüm. 2023 Kriminal bilgi, prosedürler ve jargon. KTV. Sertifika alındı. 2022 Hollandaca'da cinsiyet tanımlamaları. KTV. Sertifika alındı. 2022 Sorgulama ve dinleme tercümanlığı eğitimi. Wordz. Sertifika alındı. 2021 Dijital dayanıklılık hakkında bilgilendirme oturumu. Global Talk. Sertifika alındı. 2021 SGGZ'de teşhis ve tedavi. EBTV. Sertifika alındı. 2021 Video hizmetleri Global Talk. Sertifika alındı. 2021 Sorumluluk ve genel şartlar ve koşullar. KTV. Sertifika alındı. 2020 Rusça küfür ve sövme - sadık tercümanlar nasıl kalır. KTV. Sertifika alındı. 2020 Ceza davalarında delil hukuku. KTV. Sertifika alındı. 2020 Telefon tercümanlığı. KTV. Sertifika alındı. 2020 Suçlu iadeleri, teslimler ve istinabe mektupları. KTV. Sertifika alındı. 2020 Tercümanlar için ikilem eğitimi IND. Sertifika alındı. 2018 Polis için sözlü çeviri: soruşturma tekniklerinden hüküm vermeye. KTV. Sertifika alındı. 2017 C1 seviyesinde Lehçe dil kursu. Sopot Lehçe Okulu. Sertifika alındı. 2016 İleri düzey genel sözlü çeviri teknikleri. ITV. Alınan diploma. 2001 İşletme yönetimi, Bilgisayar muhasebesi; Multimedya, İnternet