Zaruhi

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Ermenice (Doğu) Felemenkçe Rusça

Wichmond · 300 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Merhaba, ben Zara Hakobyan; dürüst, dakik ve esnek bir tercümanım. 56 yaşındayım ve enerji doluyum. İş yelpazemi genişletmek istiyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

13 yılı aşkın bir süredir serbest tercüman olarak çalışıyorum. Özellikle Rusça ve Ermenice (Doğu) ---- Felemenkçe tercümanlığı yapıyorum. Son yıllarda binlerce tercümanlık görevi gerçekleştirdim. Hem yerinde hem de telefonla. Uzun süreli ve kısa süreli görevler. Livewords, Global Talk, IND, Polis, Mahkemeler, hastaneler vb. kurumlar için çalışıyorum. Ayrıca özel şahıslar ve şirketler için de hizmet veriyorum. Ara sıra çevirmenlik de yapıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Ermenistan'ın Erivan şehrinde doğdum, mimarlık eğitimi aldım ve 2000 yılında Hollanda vatandaşlığına kabul edildim. Başlangıçta mimar olarak çalışmayı denedim, ancak bu kolay olmadı. Bu nedenle çeşitli tercümanlık eğitimleri aldım ve 2008 yılında yeminli tercüman oldum. Ana dilim Ermenice, ancak Rusça da biliyorum. Her ikisini de akıcı bir şekilde konuşuyorum. Ayrıca elbette Hollandaca ve İngilizce de konuşuyorum. Evliyim ve bir kızım var.

Diploma ve sertifikalar

13/03/2013- ITV Utrecht 24/04/2013 Medeni Hukuk Kursu: İş Hukuku, Aile Hukuku, Noterlik 09/2010- SIGV Zaandam 05/2011 Ermenice Ceza Davalarında Adli Tercümanlık Kursu 2009-2010 SIGV Zaandam Rusça Ceza Davalarında Adli Tercümanlık Kursu (4 sertifika alınmıştır) 17/01/2006- DE TWEE SNOEKEN AUTOMATISERING Leeuwarden 14/02/2006 Arkey/ASD Kursu (2D Temel Kursu) 02/01/2005- DAGNALL DİL ENSTİTÜSÜ Assen 30/05/2005 Hollandaca Kursu 04/2002- MESLEKİ EĞİTİM MERKEZİ Groningen 29/08/2002 AutoCad 2000i Kursu (temel ve ileri düzey) 1999-2000 NOORDERPOORTCOLLEGE Groningen Hollandaca Kursları 01/09/1982- YEREVAN POLİTEKNİK ENSTİTÜSÜ Erivan, Ermenistan 29/06/1987 Mimarlık 01/09/1972- LISITSYAN RUS LİSESİ Erivan, Ermenistan 27/06/1982 N34 OKULU (ilkokul ve ortaokul)

Diller

Tercümanlık ücretleri

Ermenice (Doğu) - FelemenkçeRusça - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Zaruhi

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Zaruhi adlı tercümanı talep et