Natalia 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Merhaba, ben Natalia İspanyolca tercümanıyım. Arjantin'de doğdum, Şilili bir anne babanın kızıyım ve Hollanda'da büyüdüm. Ayrıca 4,5 yıl Şili'de yaşadım ve ilk ve ortaokulun bir bölümünü orada okudum. Bu nedenle Latin Amerika kültürü bana kesinlikle yabancı değil!

Tercümanlık deneyimim hakkında

Deneyimlerimin çoğunu İspanyolca konuşan bir cemaatte kilise ayinleri sırasında kazandım. Konferanslarda ve uluslararası etkinliklerde tercümanlık. Ayrıca sıklıkla polis, adalet bakanlığı, COA, Mülteci Konseyi, hastaneler, soruşturma hizmetleri, GGD, GGZ, GZA, belediyeler, eğitim kurumları, RvR ve OM için tercümanlık yapıyorum. Bunu kişisel tercümanlık hizmetleri, telefon, konferans ve/veya video hizmetleri aracılığıyla yapıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Uygulamalı Psikoloji bölümünün 2. sınıfında olduğumu da belirtmek isterim. Kurstan edindiğim bilgi ve becerileri tercümanlık çalışmalarımda kullanıyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

2018 yılında İspanyolca tercüman olarak diplomamı aldım ve Hollanda Merkez Bölge Mahkemesi'nde yemin ettim.