Ramy

Doğrulanmış

5.0 (2)

Yeminli tercüman

Tigrinya Felemenkçe

Hoorn · 200 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

.

Tercümanlık deneyimim hakkında

2015 yılından beri tercüman olarak çalışıyorum ve o tarihten itibaren tercümanlık hizmetimin yanı sıra çeşitli kurumlarda kültür arabulucusu olarak da görev yapıyorum. Sunduğum hizmetler: *Yüz yüze hizmet *Telefonla hizmet *Konferans hizmeti *Video hizmeti *Simultane Tercüme

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Etiyopya’nın Addis Ababa şehrinde doğdum. Amharca konuşuyorum. Eritre’nin başkenti Asmera’da büyüdüm. Tigrinya benim ana dilimdir.

Diploma ve sertifikalar

.14 Nisan 2016 tarihli TVcN’nin Tercümanlık Eğitimi Sertifikası; . .10 Ağustos 2007 tarihli Eritre Teknoloji Enstitüsü’nün (2005-2007 akademik yılı) not çizelgesi; . .14 Haziran 2012 tarihli, Amsterdam Özgür Üniversitesi’nin Yabancı Dil Konuşan Öğrenciler için Hazırlık Yılı programına katılım sertifikası; .13 Eylül 2012 tarihli, Amsterdam Özgür Üniversitesi’nden Hollandaca, İngilizce ve Tarih derslerinin tamamlandığına dair referans mektubu; .Eritre Teknoloji Enstitüsü öğrenci kimlik kartlarının görüntüsü; .2005 tarihli Eritre Ortaöğretim Kabul Kartı; .3 Kasım 2012 tarihli IELTS sınav sonuçları; .Hollanda’da İkinci Dil Olarak Hollandaca Devlet Sınavı Program I Diploması; .Hollanda’da İkinci Dil Olarak Hollandaca Devlet Sınavı Program II Sertifikası; .Global Talk (TVcN) tarafından düzenlenen kursa katılım belgesi; . .30 Kasım 2018 tarihli “Yabancılar Zinciri”ne kabul ve kayıt belgesi; .8 Nisan 2017 tarihli “Ceza Hukukunda Tercümanlık ve Çeviri” başlıklı dersine PEOC katılım belgesi; .KTV’nin “.İnsan Ticareti” kursuna katılım sertifikası