Hanneke Bosschaart15 Jun 2023
Zeer prettige en kundige tolk
Cristina
DoğrulanmışYeminli tercüman
İspanyolca Felemenkçe İngilizce
Breda · 90 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
Farklı müşteri türleri için ve çeşitli konularda tercümanlık yapmaktan keyif alıyorum.
Tercümanlık deneyimim hakkında
İspanyolca - Hollandaca kombinasyonunda yeminli tercüman olarak, tüm devlet kurumları ve özel şahıslar için çalışıyorum. Uzmanlık alanlarım çok geniş: ceza hukuku, medeni hukuk, tıp, ticaret, psikoloji, eğitim vb. Mahkemelerde, noterliklerde ve hukuk bürolarında tercüman olarak deneyimim var. Ayrıca tıbbi konsültasyonlarda, sağlık merkezlerinde ve ruh sağlığı merkezlerinde tercümanlık hizmeti veriyorum. ******* **** İspanyolca, Hollandaca ve İngilizce dillerinde uzmanlaşarak ticari ve endüstriyel sektörlerde tercüman olarak hizmet vermekten büyük memnuniyet duyuyorum. Ticari sektörde, diğer alanların yanı sıra Hissedarlar toplantıları, ticari anlaşmalar ve şirket satın almaları konularında deneyim kazandım ******* **** Ayrıca, şirketlerin ve bireylerin İspanyolca konuşulan ülkeler ile Kuzey Avrupa arasındaki kültürel farklılıkları anlamalarına yardımcı oluyorum. Bu farklılıklar hem ticaret için hem de Hollanda'ya uyum sağlamakta zorluk çeken kişiler için önemli olabilir ******* **** Hizmetler: Yerinde, ardışık veya eşzamanlı olarak, telefonla uzaktan, Microsoft Teams veya Skype aracılığıyla uzaktan çeviri yapabilirim.
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Mexico City'de doğdum ve neredeyse 30 yıldır Hollanda'da yaşıyorum.
Diploma ve sertifikalar
Çalışmalar: Lisans Uluslararası İşletme / lisans İspanyolca öğretmeni / İkinci dil olarak İspanyolca için uygulamalı dilbilim alanında yüksek lisans. Sertifika: Yeminli tercüman Hollandaca <-> İspanyolca ******* ******* C1 Advanced - Cambridge English Qualification
Diller
Tercümanlık ücretleri
Yorumlarım
5.0 (1)
Tercümanlık ücretleri
Cristina adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€95