Sara 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Arapça Tercüman olarak: (Mahkeme Yeminli WBTV, Hollanda sertifika nr 40290 Arapça tarafından anlaşılan en yaygın lehçeyi konuşuyorum - Mısır Lehçesi - Aşağıdaki Arapça Lehçelerini anlıyorum: Mısırlı, Suriyeli, Lübnanlı, Iraklı, Yemenli, Faslı, Cezayirli, Tunuslu, Sudanlı, Moritanyalı, Suudi-Arap, Kuveytli, Emarati (BAE), Bahreynli, Ummanlı. İngilizce Tercüman olarak: - Aksanım anadilime yakındır. İngilizce konuşanlar beni anlamakta zorluk çekmezler - İngilizce bilgim mükemmeldir (Seviye C2)

Tercümanlık deneyimim hakkında

Mahkemede yeminli Arapça tercümanıyım. WBTV nr 40290. Alman Federal Tercümanlar ve Çevirmenler Birliği Üyesi (BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) BDÜ Numarası: NW004073. Yaklaşık 6500 saat sözlü çeviri deneyimim var. (EN<>AR). Alman Federal Tercümanlar ve Çevirmenler Birliği Üyesi (BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) BDÜ Numarası: NW004073

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Kuveyt'te doğdum, Anadilim Arapça. İngilizce C2, Fransızca B2, Almanca B1 konuşabiliyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Simultane ve Konferans Tercümanlığı alanında yüksek lisans. Kıdemli Arapça Tıbbi Tercüman - LanguageLine Solutions, ABD'den alınmıştır. 5000 saatlik Tıbbi Tercümanlık tamamlandıktan sonra