Samar

Doğrulanmış

5.0 (1)

Yeminli tercüman

Filistin-Ürdün Arapçası Felemenkçe Irak Arapçası Suriye-Lübnan Arapçası

Groningen · 500 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Çevirilerimde net ve anlaşılır bir üslup kullanıyorum ve hem Hollandaca hem de Arapça'yı neredeyse hiç aksansız konuşuyorum. Suriye'de (ekonomi bölümü) ve Hollanda'da (eczacılık bölümü) üniversite eğitimi almış olmam sayesinde geniş bir kelime dağarcığına sahibim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

2014 yılından bu yana tercümanlık alanında geniş bir deneyime sahibim.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Halep, Suriye'de doğup büyüdüm. Ana dilim Arapça'dır (Suriye-Lübnan lehçesi). 1998'den beri Hollanda'da yaşıyorum. Burada eczacı ve tercüman olarak eğitim aldım.

Diploma ve sertifikalar

Hollanda'da C1 seviyesinde tercümanlık eğitimi tamamladı. Suriye'de ekonomi lisans hazırlık programını tamamladı. Hollanda'da eczacılık alanında cum laude derecesiyle yüksek lisansını tamamladı. Hollanda'da kamu eczacılığı uzmanlığı eğitimi aldı.