Konferans çevirmenliği alanında uzun bir akademik ve profesyonel deneyime sahip profesyonel bir çevirmenim. İtalyanca ve İspanyolca ile büyüdüm ve neredeyse anadil seviyesinde Hollandaca biliyorum. Koşullara uyum sağlayan esnek bir insanım. Müşterimin hedefi benim hedefimdir.
Simultane, ardıl ve sosyal çeviri alanlarında deneyim sahibi olarak 8 yılı aşkın süredir tercüman olarak çalışıyorum. Europol, Eurojust ve AB ajansları gibi önde gelen uluslararası kuruluşlar için çalışıyorum. Ayrıca, Hollanda hükümeti için ve Hollanda polisi, mahkemeler, noterler ve çeşitli şirketlerle işbirliği içinde çalışıyorum. Pazarlama, moda vb. alanlarda da deneyimim var.
Roma'da doğdum. Çok gençken İspanya'ya yaşamaya gittim ve daha sonra orada çalıştım. Neredeyse anadilim kadar Hollandaca biliyorum.
Mütercim Tercümanlık alanında üniversite lisans derecesi, Konferans Tercümanlığı alanında iki yıllık üniversite yüksek lisans derecesi, lisansüstü diploma, Rbtv (31603) C1.
Alessandro heeft een geweldige werk afgeleverd, niet alleen was hij goed in het vertalen maar wat heel fijn was dat hij ons vooraf de afspraak vertrouwen gaf dat hij het aankan. Heel betrokken, flexibel en meedenkend, een zekere aanrader!