Milena 🥉 Doğrulanmış
(0)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Dinleme konusunda çok iyiyim, açık, sabırlıyım ve her zaman kolayca bağlantı kurdum. Çok sosyalim ve büyük bir uyum yeteneğim var.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Bir süre önce, Polonyalı işçilerle ilgili tüm konulardan sorumlu olduğum geçici istihdam ajansı AB Midden Nederland'da çalıştım. Bunun bir kısmı, doktor veya belediye gibi çeşitli kurumlarda tercümanlık yapmayı içeriyordu. Ayrıca yazılı çevirilerle de (Lehçe-Hollandaca) ilgileniyordum. Geçtiğimiz aylarda SIGV'de yoğunlaştırılmış "Ceza Davalarında Mahkeme Tercümanlığı" kursuna katıldım ve tüm modülleri başarıyla tamamladım.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Varşova, Polonya'da doğdum, ana dilim Lehçe. Dillere karşı her zaman büyük bir yakınlık duydum, bu yüzden Hollandaca dilini çok hızlı bir şekilde öğrendim ve her zaman mükemmelleştirmek için çalışıyorum. Bunu yıllarca çeşitli dil kurslarına katılarak yaptım, bunun sonucunda dilim şu anda C1 seviyesinde.
