Defne

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Türkçe Felemenkçe

Ede · 250 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık bana çok fazla pozitif enerji veriyor çünkü dil engelini ortadan kaldırıyorsunuz ve insanlar birbirlerini karşılıklı olarak anlayabiliyorlar. Beni iletişimci, işine bağlı, doğru ve tarafsız olarak tanımlıyorlar. İyi bir konuşma için iyi bir iletişim şarttır.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Ceza davalarında Türkçe dilinde uzmanlaşmış bir mahkeme tercümanıyım. Noterlik mesleği, ticari şirketler, mahkemeler, OM, Raad voor Rechtsbijstand, Police Netherlands, gençlik bakımı, sağlık hizmetleri, DJI, COA, IND, AZC, UWV, GGZ ve CBR için tercümanlık yapmaktan zevk alıyorum. Avukat ve (ceza hukuku) öğretmeni olarak iş deneyimim kesinlikle yardımcı oluyor. Ayrıca SIGV'de (Stichting Instituut voor Gerechtstolken- en vertalers) öğretmen olarak yeni tercümanlar yetiştiriyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Hollanda'da bir Türk ailesinde doğdum ve büyüdüm. Her iki dili de (Hollandaca ve Türkçe) akıcı bir şekilde konuşuyorum.

Diploma ve sertifikalar

-Hollanda'da: hukuk alanında lisans derecesi (ceza hukuku, aile hukuku ve arabuluculuk) -İngiltere'de: hukuk ile uluslararası ilişkiler alanında yüksek lisans derecesi (ceza hukuku ve kriminoloji) -SIGV Gerechtstolken in Strafzaken (C1) SIGV'den (Stichting Instituut voor Gerechtstolken en Vertalers) summa cum laude mezun oldum.

Diller

Tercümanlık ücretleri

Türkçe - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Defne

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Defne adlı tercümanı talep et