Rodrigo

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

İspanyolca Felemenkçe

Koog aan de Zaan · 150 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık konusunda çok deneyimliyim. Bu işi 25 yılı aşkın süredir yapıyorum, ancak ITV'den yeni mezun oldum ve kısa süre önce yemin ettim. Söylenenleri dinleme/anlama konusunda iyiyim. Eğitimim (Tarih ve Uluslararası İlişkiler) sayesinde Hollanda dili hakkında kapsamlı bir bilgiye sahibim. Çok cana yakın bir insanım ve insanlar benim yanımda kendilerini rahat hissediyorlar.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Yıllarca Uluslararası Af Örgütü için çalıştım. Ayrıca Hollanda'dan çeşitli STK'larla da çalıştım. İnsan hakları konularında uzmanım. Dışişleri Bakanlığı ile çeşitli aktivist/STK temsilcileri arasındaki toplantılarda sık sık tercümanlık yaptım. Ayrıca film festivallerinde ve büyük bir kitlenin önünde tercüman olarak durmanız gereken diğer durumlarda da sık sık tercümanlık yaptım.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Şili'de doğdum, 20 yıldır Hollanda'da yaşıyorum. İspanyolca benim ana dilim. Devlet kurumlarında çalışmayı tercih ediyorum ama diğer alanlara da meraklıyım.

Diploma ve sertifikalar

Diploma Lisans Avrupa Çalışmaları UvA Diploma Uluslararası İlişkiler Yüksek Lisans UvA Diploma Tercüman İspanyolca<>Hollandaca ITV

Diller

Tercümanlık ücretleri

İspanyolca - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Rodrigo

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Rodrigo adlı tercümanı talep et