Marja

Marja

Doğrulanmış
5.0 (1)
Yeminli tercüman
Fransızca Felemenkçe İngilizce Hollandaca
Sittard · 350 km

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Esnek biriyim ve konuşmacı(lar)ın sözlerini olabildiğince doğal bir şekilde aktarmaya çalışırım. Mesajı, kültürel ve dilbilimsel nüanslara özen göstererek, tam da kastedildiği şekilde iletirim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Kasım 2022'den beri yeminli C1 seviyesi İngilizce tercümanım. Mahkemeler, hukuk büroları, hastaneler, cezaevleri, polis, sığınmacı merkezleri ve gözaltı merkezleri gibi çeşitli kurumlarda tercümanlık yapıyorum. Ayrıca şirket etkinliklerinde, konferanslarda ve halk toplantılarında da tercümanlık yapıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Limburg'un Sittard kentinde doğdum. Ana dilim Felemenkçe'dir, ancak yaklaşık 8 ay Malta'da yaşamış olmamın da etkisiyle İngilizce'yi C2 seviyesinde konuşabiliyorum. Ayrıca Limburg lehçesiyle büyüdüğüm için, Limburg lehçesini sevenler için de bu bir seçenek olabilir. Ayrıca iki alıcıdan oluşan bir Thomann fısıltı setine sahibim.

Diplomalar ve sertifikalar

Çeviri ve Tercümanlık alanında Lisans derecesine sahibim. Ayrıca hukuk alanındaki bilgimi genişletmek amacıyla çeşitli kurslara katıldım.

Fransızca - Felemenkçeİngilizce - Hollandaca

5.0 (1)
Evi Timmermans9 Apr 2023
İngilizce <-> Hollandaca

Bijzonder knap hoe goed Marja de live gesprekken heeft vertaald. Vakwerk

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Marja

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76