Neusa

Doğrulanmış

Deneyim

Portekizce Felemenkçe

Rotterdam · 80 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Huzur veren biriyim ve insanları birbirine yakınlaştırmada başarılıyım. Konuşma partnerlerimden sık sık bu tür iltifatlar duyuyorum. İyi bir dinleyiciyim ve insanların sözlerini bitirmelerine her zaman izin veririm.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Terapi tercümanı, kamu tercümanı, polis tercümanı ve yazılı tercüman olarak deneyimim bulunmaktadır. 2015 yılında, çeşitli PGP soruşturmalarında destek sağlamak üzere polis teşkilatında yarı zamanlı Cape Verde/Portekizce tercüman olarak çalışmaya başladım. Ayrıca, Kraliyet Jandarması'nda uyuşturucu ile ilgili soruşturmalarda tercüman olarak görev yaptım. 2018 yılında tam zamanlı ve serbest meslek sahibi olarak tercümanlık yapmaya karar verdim.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

21 Ocak 1959'da Sao Vicente'de (Yeşil Burun Adaları) doğdum. Ana dilim Yeşil Burunca/Portekizce'dir. 13 yaşındayken ailemle birlikte Portekiz'e taşındım. Portekiz'de bir yıl yaşadıktan sonra, 1972'de Hollanda'ya geldik. Mesleğim sekreterlikti, ancak insanları birbirine bağlamayı her zaman bir görev olarak gördüğüm için tercüman olarak çalışmaya karar verdim. Esnek, empatik, temsilci, dürüst ve güvenilir kişilik özelliklerim tercümanlık işimde çok işime yarıyor.

Diploma ve sertifikalar

Schoevers Bölüm Sekreterliği Diploması Temel Not Alma Bilgisi Sertifikası Üç Günlük Tercümanlık Becerileri Eğitimi Sertifikası Tercümanlık Tutumu ve Etiği Sertifikası Telefonla Tercümanlık Sertifikası

Diller

Tercümanlık ücretleri

Portekizce - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

Deneyim Geçen yıl 200+ saat deneyim

Neusa

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Neusa adlı tercümanı talep et