<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Vlad

Vlad

Doğrulanmış
5.0 (1)
Deneyim
Rusça Felemenkçe Ukraynaca
Alkmaar · 2000 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

.Mükemmel dil becerisi Son derece keskin dinleme ve konuşma becerileri; orijinal mesajın doğru ve akıcı bir şekilde aktarılması. • Deneyimli simultane ve kongre tercümanı Karmaşık ve zorlu ortamlarda, yüksek baskı altında net, hızlı ve tutarlı bir şekilde tercüme yapabilme becerisi. • Hukuki bağlamlarda güçlü Hukuki terminoloji ve prosedürlere aşina; davalar, sorgulamalar, avukatlar ve resmi kurumlarla görüşmelerde deneyim sahibi. • Çeşitli alanlarda geniş kapsamlı hizmet Tıptan ve sosyal alanlardan teknik, ticari ve idari alanlara kadar—kanıtlanmış esneklik ve mesleki bilgi ile. • Yüksek düzeyde profesyonellik ve güvenilirlik Gizliliğe tam özen göstererek, titiz, sağduyulu ve yüksek etik standartlara uygun şekilde çalışır. • Mükemmel konsantrasyon ve strese dayanıklılık Zaman baskısı veya büyük sorumluluk gerektiren durumlarda uzun süre odaklanabilir ve etkili performans gösterebilir. • Hızlı düşünme ve analitik yetenek Karmaşık bilgileri çok hızlı bir şekilde işleyip net bir şekilde aktarabilir. • Güçlü iletişim ve kişilerarası beceriler Kolayca güven oluşturur ve tüm ilgili taraflar arasında sorunsuz bir işbirliğine katkıda bulunur.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Ukraynaca/Hollandaca ve Rusça/Hollandaca tercüman olarak 27 yıllık deneyim Deneyimli bir tercüman olarak, simultane ve kongre tercümanlığı alanlarında uzmanlaşmış bulunmaktayım ve çok geniş ve çok yönlü bir deneyime sahibim. Net ve doğru iletişimin hayati önem taşıdığı uluslararası konferanslar, seminerler, iş toplantıları ve diğer etkinliklerde düzenli olarak görev alıyorum. Ayrıca hukuk sektöründe de kapsamlı deneyime sahibim. Hassasiyet, gizlilik ve mesleki terminoloji bilgisinin büyük önem taşıdığı davalar, sorgulamalar, avukat görüşmeleri, noter randevuları ve diğer hukuki işlemlerde tercümanlık yaptım. Yıllar boyunca aşağıdakiler dahil olmak üzere çeşitli alanlarda çalıştım: • Hukuk ve idare • Tıp ve sosyal hizmetler • İş ve ticaret • Teknik ve finans • Eğitim ve kamu kurumları Geniş uzmanlığım, hızlı bir şekilde uyum sağlamamı, karmaşık konuşmaları doğru bir şekilde tercüme etmemi ve yüksek baskı ve profesyonellik gerektiren durumlarda görev almamı mümkün kılıyor. Bu kapsamlı deneyimim sayesinde, yüksek kaliteli tercümanlık hizmetlerine ihtiyaç duyan kuruluşlar, kurumlar ve profesyoneller için güvenilir bir ortak olarak hizmet verebiliyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Kiev'de doğdum; ana dillerim Ukraynaca ve Rusça olduğundan, küçük yaşlardan itibaren çok dilli bir ortamda büyüdüm. Bu geçmişim, dil duyumu büyük ölçüde şekillendirdi ve bana diller ile kültürler arasında doğal bir geçiş yeteneği kazandırdı. Hollanda'ya yerleştikten sonra mesleki becerilerimi daha da geliştirdim, bu sayede hem dilbilimsel hem de kültürel açıdan Hollanda toplumuna mükemmel bir şekilde uyum sağladım. Uluslararası geçmişim sayesinde, ana dil seviyesinde dil becerisini kültürel nüanslara dair derin bir anlayışla birleştiriyorum; bu da bana çeşitli durumlarda son derece doğru ve doğal bir şekilde tercüme yapma imkanı sağlıyor.

Diploma ve sertifikalar

Lisansüstü İşletme Yönetimi, Yüksekokul Göç Hukuku

Diller

Tercümanlık ücretleri

Rusça - FelemenkçeUkraynaca - Felemenkçe

Yorumlarım

5.0 (1)
peter de jong group bv3 Nov 2023
Ukraynaca <-> Felemenkçe

aardige en vriendelijke man en kan goed zijn talen zeker aan te raden

Tercümanlık ücretleri

Deneyim Geçen yıl 200+ saat deneyim

Vlad adlı tercümanı talep et

Kimden€89