melissa 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Esnek, duyarlı, strese dayanıklı, öğrenmeye hevesli, sakin bir ses. Ayrıca bir tercüman kitim var (gerekli ekipman: mikro 20 kulaklıklar)

Tercümanlık deneyimim hakkında

2015'ten beri serbest tercüman olarak çalışıyorum. Çoğunlukla Belçika'da çalışıyorum ancak bazen Hollanda, Belçika veya Almanya'da da tercümanlık yapıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

İki dilli olarak yetiştirildim (Fransızca ve Hollandaca) ve Almancamı tazelemek için bir yıl Almanya'da yaşadım. Üç çocuğumu eşimle birlikte iki dilli olarak yetiştiriyorum. Ben gerçek bir dil hayranıyım.

Diplomalar ve sertifikalar

Uygulamalı dilbilim alanında lisans, sözlü çeviri alanında yüksek lisans ve konferans çevirmenliği alanında lisansüstü.