Marta

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Portekizce Felemenkçe

Cadaval

Tercüman olarak güçlü yanlarım

İyi dinleyebilir, hızlı geçiş yapabilir ve ardından bağımsızlık, tarafsızlık ve gizlilik gibi gerekli sözlü çeviri becerilerini koruyarak doğru bir şekilde yorumlayabilirim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Resmi olarak 1 Temmuz 2023 tarihinde Portekizce-Hollandaca mütercim/tercüman olarak çalışmaya başladım, ancak aslında 35 yıldır gayri resmi olarak tercümanlık yapıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

1966'da Angola'da (o zamanlar Portekiz kolonisi) doğdum. Anadilim Portekizce. Küçük yaşlardan itibaren İngilizce, Fransızca ve daha sonra Almanca öğrendim ve 22 yaşındayken Hollanda'ya geldim. Şu anda 35 yıldır Hollanda'da yaşıyorum. Burada çeşitli kuruluşlarda çeşitli görevlerde bulundum. Son 21 yılı aşkın süredir Gouda Belediyesi bünyesinde uzman olarak sosyal alan danışmanı olarak çalışıyorum. Bu sıfatla düzenli olarak tercümanlık ve çeviri yaptım.

Diploma ve sertifikalar

Portekiz'de, İngilizce Yeterlilik Sertifikası'nın yanı sıra, Lizbon Teknik Üniversitesi'nde Uluslararası İlişkiler alanında üniversite derecesi aldım. Hollanda'da göç ve iltica hukuku, NLP, motivasyonel mülakat vb. konularda her türlü sertifikayı aldım. 2023 Eylül ayında Hollandaca>Portekizce tercümanlık ve Hollandaca>Portekizce tercümanlık sertifikalarını aldım. 23 Kasım 2023 tarihinde yemin ettim.

Diller

Tercümanlık ücretleri

Portekizce - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Marta

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Marta adlı tercümanı talep et