Omar 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Suriye ile Hollanda arasındaki kültürel farklılıkları iyi biliyorum; bu sayede dil engellerini aşarak etkili bir iletişim kurabiliyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Bir yılı aşkın bir süre boyunca VluchtelingenWerk Nederland'da Arapça- <-> -Hollandaca tercüman olarak çalıştım. Kendi topluluğumda da yıllardır tercümanlık yapmam isteniyor. Ayrıca belediyelerde entegrasyon danışmanı olarak görev yaptığım süre boyunca, iletişimi kolaylaştırmak için sık sık tercümanlık yapmak zorunda kaldım.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Suriye'de doğup büyüdüm. Ana dilim Arapça. 2014'ten beri Hollanda'da yaşıyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Hukuk Lisans Derecesi (Şam Üniversitesi) Hukuk Önlisans Derecesi (Arnhem ve Nijmegen Uygulamalı Bilimler Üniversitesi).