Marcos

Marcos

Doğrulanmış
5.0 (1)
Deneyim
İngilizce Hollandaca İspanyolca Felemenkçe
Madrid · 1 km

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Çok empatik biriyimdir. Oldukça zor durumlarda (psikiyatristler, psikologlar, mahkumlar, mülteciler vb. ile) tercüman olarak çok fazla deneyimim var ve her zaman duruma iyi adapte edebildiğim ses tonum ve sesim nedeniyle bana her zaman iltifat ediyorlar.

Tercümanlık deneyimim hakkında

5 yıl İspanya'da (ES<>EN ve ES<>NL ve NL<>EN kombinasyonu ile) konferanslarda, çok disiplinli toplantılarda vb. simultane tercüman olarak deneyim. Ayrıca çeşitli Hollanda devlet dairelerinde (COA, DJI, UWV, vb.) ardıl/telefon tercümanı olarak 2 yıllık deneyim.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Hollanda'da tamamı İspanyol bir ailenin çocuğu olarak doğdum ve 18 yaşıma kadar orada yaşadım. Bir Hollanda ilkokuluna ve ardından 10 yıl boyunca iki dilli bir okula (The International School of the Hague) gittim. Yani tamamen üç dilli olarak yetiştirildim! İspanya'da 10 yıldır NL/ES/EN/DE dil kombinasyonuna sahip bir mütercim/tercüman olarak çalışıyor ve yaşıyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Mütercim tercümanlık alanında lisans derecesi, İspanya. Konferans çevirmenliği alanında yüksek lisans derecesi (Avrupa Konferans Çevirmenliği Yüksek Lisansı), İspanya.

İngilizce - Hollandacaİspanyolca - Felemenkçeİspanyolca - İngilizce

5.0 (1)
Lukas-Noah Sakai3 Sep 2024
İngilizce <-> Hollandaca

Translator was top

Deneyim Geçen yıl 200 saatten fazla deneyim

Marcos

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76