Shiyan

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Felemenkçe Kuzey Kürtçe (Kurmanci) Kürtçe

Leidschendam · 200 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Hollandaca ve Kürtçe dil becerileri, her iki ülkenin kültürel bilgisi, iletişim becerileri,

Tercümanlık deneyimim hakkında

2014'ten 2017'nin sonuna kadar Irak'taki Hollanda Savunma Kuvvetleri'nde tercüman olarak tam zamanlı çalıştığım süre boyunca, Hollandaca ve Kürtçe dil becerilerimi kullanmak için eşsiz bir fırsatım oldu. Bu süre zarfında, etkili iletişimi kolaylaştırmak için askeri birimler ve yerel halkla yoğun bir şekilde çalıştım. Görevlerim arasında önemli bilgileri tercüme etmek, toplantılara yardımcı olmak ve karşılıklı anlayışı teşvik etmek için kültürel uçurumlar arasında köprü kurmak da vardı. Bu deneyim sadece tercümanlık becerilerimi geliştirmekle kalmadı, aynı zamanda baskı altında performans gösterme ve gizli bilgileri sağduyulu bir şekilde ele alma becerimi de geliştirdi.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Ben Kürt kökenliyim ve Kürtçe benim ana dilim.

Diploma ve sertifikalar

06-07-2023 tarihinde alınan Hollandaca C1 dil sınavı 06-07-2023 tarihinde alınan Kürtçe C1 dil sınavı 17-12-2022 tarihinde elde edilen yorumlama becerileri testi: 22-05-2023

Diller

Tercümanlık ücretleri

Felemenkçe - Kuzey Kürtçe (Kurmanci)Kürtçe - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Shiyan adlı tercümanı talep et

Tolk2Go tarafından desteklenmektedir