Tanya

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Bir tercüman olarak, konuşmacının içeriğine, bağlamına ve niyetine saygı göstererek mesajın - kaynak dilden hedef dile - eksiksiz ve doğru bir şekilde temsil edilmesini sağlıyorum. Ukraynaca ve Rusça benim ana dillerim. Geçmişim ve dil ve kültüre olan duyarlılığım sayesinde, kırılgan veya karmaşık konuşmalarda bile nüansları doğru bir şekilde nasıl aktaracağımı biliyorum. Düzenli olarak hastaneler, ruh sağlığı hizmetleri, okullar ve Nidos, Çocuk Koruma Konseyi, avukatlar, noterler ve polis gibi kurumlar için çalışıyorum. Ayrıca Adli Yardım Kurulu, mahkemeler ve göçmenlik hukuku için de çalışıyorum. Her konuşmada, kelimeler yetersiz kaldığında bile netlik, güven ve bağlantı için çabalıyorum.