Mihrimah

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Farklı kültürlere olan ilgim ve mimar olarak geçmişim bana farklı dilsel bağlamlara hızlı bir şekilde uyum sağlayabilme avantajı sağlıyor. Mimar olarak öğrendiğim analitik düşünme, karmaşık problemleri çözme ve doğru çalışma nitelikleri tercümanlık mesleğine de çok iyi uyuyor. Bu da beni bu pozisyon için uygun bir aday yapıyor. İnsanların kültürel geçmişini iyi anlamanın iletişim farklılıkları arasında köprü kurmak için gerekli olduğuna inanıyorum. Bir tercüman olarak, diller ve kültürler arasında sorunsuz geçiş yapabilmek ve dildeki nüansları doğru bir şekilde aktarabilmek önemlidir. Yüksek lisansımı İstanbul'da tamamladığım için Türk dili ve kültürü hakkında daha fazla bilgiye sahibim. Daha iyi iletişim kurabilmek için bir kültürün detaylarını anlayabilmek önemli. İstanbul'da kaldığım süre sayesinde bunu pratikte deneyimleyebildim. Edindiğim tecrübeyi tercüman olarak karşıma çıkabilecek farklı durumlarda rahatlıkla uygulayabilirim. Dillere olan tutkum, uzmanlığım ve kültürlerarası becerilerimle birleştiğinde, beni farklı sektörlerde çok çeşitli sözlü çeviri görevleri için ideal kılıyor. Çok yönlü geçmişimin TOLK2GO'ya önemli bir katkı sağlayacağından eminim