Philippe

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Fransızca Felemenkçe İngilizce

Maasmechelen · 200 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

2004 yılından beri serbest çevirmen ve tercüman olarak çalışıyorum. Müşterilerimden sıkça duyduğum bir şey, işlerim sırasında her türlü duyguyla başa çıkabilmemin güçlü yanlarımdan biri olduğu. Her zaman sakin kalırım ve o kişiye uygun tavır ve üslubu benimsemeyi bilirim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Genellikle mahkemelerde, polis teşkilatında ve sosyal hizmetler sektöründe çalışıyorum; bu alanlarda çoğunlukla çeviri ve sözlü çeviri görevlerini aynı anda yerine getiriyorum. En büyük müşterilerimden biri için sırayla çeviri yapmam ve bazen de kabin çevirmenliği yapmam gerekiyor. Geçmişte başka müşteriler için de kabin çevirisi yaptım. Ayrıca burada Belçika'da sürücü sınavları sırasında (pratik sınavlar) ve Hollanda'da CBR'deki teori sınavlarında da çeviri yapıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Belçika'da doğdum ve hayatım boyunca Maasmechelen'de yaşadım. Maasmechelen, Hollanda sınırına yakın olduğu için, Maastricht'ta da düzenli olarak tercüman olarak çalıştım (UVW, Limburg Valiliği, CBR, Lumière sineması). Ana dilim Hollandaca'dır.

Diploma ve sertifikalar

Antwerp'teki Lessius Üniversitesi'nden yüksek lisans derecesine sahibim ******* 0) ve yine Antwerp'teki Lessius Üniversitesi'nden "İşletme Gazeteciliği" diplomasına sahibim ******* 0). Ayrıca Belçika'da sosyal tercüman olarak çalışmak için gerekli sertifikaya sahibim ve 2005 yılından beri yeminli çevirmen ve tercümanım.

Diller

Tercümanlık ücretleri

Fransızca - Felemenkçeİngilizce - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇧🇪 Belçika - Ulusal Tercümanlar ve Çevirmenler Sicili (VTI)

Philippe

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Philippe adlı tercümanı talep et