B2 - İleri DüzeyYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)
Aster
DoğrulanmışYeminli tercüman
Amharca Felemenkçe Arapça Filistin-Ürdün Arapçası Irak Arapçası Mısır Arapçası Sudan Arapçası Suriye-Lübnan Arapçası Suudi Arapçası Tigrinya Yemen Arapçası
Leiden · 200 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
1988'den beri çeşitli dil ve lehçelerde tercümanlık yapıyorum. Ayrıca IND, Polis, Adalet, Mahkemeler, Frontex için ve aynı zamanda Tigrinya, Amharca ve ayrıca Arapça (çeşitli lehçelerde) dillerinde uzun süreli uluslararası soruşturmalar için sık sık ve uzun süreler boyunca görevlendirildim. 1990'larda çok sayıda Iraklı mülteciye (Rijsbergen, Zevenaar) sık sık tercümanlık yapma fırsatım oldu. Ayrıca sık sık Frontex misyonlarına katılmama izin verildi ve 1998'de UNMEE misyonunda yer almam istendi, bunun için de en yüksek taramadan geçmeme izin verildi. Bir tercüman ve aynı zamanda çevirmen olarak, diller konusunda geniş bir deneyime sahibim, ancak aynı zamanda mültecilerin geçmişleriyle kültürel olarak da ilgileniyorum, bu da çeşitli Frontex misyonlarında kültürel bir arabulucu olarak hareket etmemi sağladı.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Tercüman , Global Talk , Hollanda 2006 - Mevcut Arapçanın çeşitli lehçelerinde, Tigrinya dilinde, Amharca'da tercüme hizmetleri sunmak. Tercüman , Göçmenlik
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Debla, Etiyopya, Uyruğu Hollandalı
Diploma ve sertifikalar
Sertifika alındı, Jan Hoogland, Leidschendam Haziran 2022 - Haziran 2022 Yemen Arapçası, Suudi Arapçası (alındı). HBO seviyesi, Stichting Instituut gerechtstolken en vertalers (SIGV), Utrecht Ekim 2021 - Temmuz 2022 Sosyal tercümanlık, Sudan Arapçası, Mısır Arapçası Stichting Schoonheidsverzorging, Lahey ******* 93 Güzellik uzmanı olarak tam eğitim. Sertifika , Stichting Instituut gerechtstolken en vertalers (SIGV), Utrecht Ekim ******* 00 Opleiding gerechtstolken onderdeel juridische terminologie Arabisch Başarıldı (bir kısmı tamamlandı) Ortaöğretim mesleki eğitim , Scholengemeenschap Pampedia , Amsterdam ******* 86 Genel geçiş kursu. Üniversite öncesi eğitim , Al Ittihad Lisesi, Al Qadarif ******* 79 Hollanda'daki VWO'ya benzer, diploma alındı. İlkokul , Agazi Okulu hazırlık okulu , Adigrat ******* 72 Hollanda'daki ilkokula benzer ve tamamlandı. Ayrıca Süryanice/Libanice ve Yemen Arapçası için sertifika alındı.
Diller
Tercümanlık ücretleri
Tercümanlık ücretleri
Aster adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€76