Beshara

Doğrulanmış

Deneyim

Arapça Felemenkçe

Zwolle · 400 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Güler yüzlü, sabırlı, yardımsever ve mesajı net bir şekilde aktaran!

Tercümanlık deneyimim hakkında

Humanitas, VWN gibi çeşitli kuruluşlarda ve ayrıca aileler için aile hekimlerinde ve hastanelerdeki uzman doktorlarda gönüllü tercümanlık yaptım. Şu anda Acolad ve Global Talk’ta (Arapça- <=> -Hollandaca) tercüman olarak çalışıyorum. Bir yıllık tercümanlık tecrübem var. Sosyal alanda tercümanlık yapıyorum. Asilzorg (COA), RVKB, Jeugedzorg ve VWN için tercümanlık yapıyorum. Ayrıca UWV, belediyeler ve hastaneler gibi yarı kamu kurumları için de tercümanlık yapıyorum. Acolad ve Global Talk'ta çalıştığım süre boyunca çeşitli müşteriler ve sosyal hizmet görevlilerinden değerlendirmeler aldım. Bu değerlendirmeler, tercümanın işini nasıl yaptığını ve farklı işverenlerle nasıl iletişim kurduğunu gösterir. Değerlendirmelerden ortalama 4,8 puan aldım.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Aslen Suriye'denim ve 2015 yılından beri Hollanda'da yaşıyorum. Groningen'deki Hanzehogeschool'da Yüksek Okul düzeyinde Yapılı Çevre bölümünden mezun oldum. Ana dilim Arapça olup, bir yıldır tercüman olarak çalışıyorum ve çeşitli lehçelerde (Suriye, Lübnan, Filistin, Ürdün ve Irak) tercümanlık yapabiliyorum.

Diploma ve sertifikalar

2023 yılında Nijkerk'teki KTV'de 4 günlük tercümanlık becerileri kursuna katıldım. Ayrıca, 2024 yılının sonunda Utrecht'teki ITV Yüksekokulu'nda Genel Tercümanlık Teknikleri B2 Kursu'nu tamamladım.

Diller

Tercümanlık ücretleri

Arapça - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

Deneyim Geçen yıl 200+ saat deneyim

Beshara

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Beshara adlı tercümanı talep et