Zineb 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Kendimi size yeminli Arapça (Fas/Cezayir) tercümanı olarak tanıtmak isterim. Ayrıca çeşitli diğer Arapça lehçelerinde de tercümanlık yapmaktayım. Hem yerinde hem de telefonla tercümanlık hizmetleri sunmaktayım. Sağlık sektörü, çocuk koruma ve okul görüşmeleri alanlarında geniş deneyime sahibim. Ayrıca düzenli olarak mahkemelerde, CBR'de ve IND'de tercümanlık yapmaktayım. İşbirliği konusunda ilgilenirseniz lütfen iletişime geçin.

Tercümanlık deneyimim hakkında

İşimin yanı sıra, bir hukuk bürosu için hem yerinde hem de telefonla düzenli olarak tercümanlık yaptım. Ayrıca, noterlik ofislerinde ve nikah törenlerinde tercümanlık görevlerinde de deneyimim bulunmaktadır. Bu görevlerim sırasında, profesyonelliğim, titizliğim ve iletişim becerilerim konusunda her zaman olumlu geri bildirimler ve övgüler aldım.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Fas'ta doğdum ve dilbilim alanında sağlam bir altyapıya sahibim. Ana dillerim Fas Arapçası (Darija) ve Tachelhit'tir. Çeşitli Arapça lehçelerine ilişkin geniş bilgim sayesinde, Arapça konuşulan farklı bölgelerden gelen kişilerle etkili bir şekilde iletişim kurabilirim. Tercümanlık becerilerim sayesinde, farklı Arapça lehçeleri ile Hollandaca arasında, kültürel duyarlılığı gözeterek ve doğru bir şekilde çeviri yapabilirim.

Diplomalar ve sertifikalar

Ben, Fas ve Cezayir Arapçası konusunda uzmanlaşmış, yeminli Hollandaca-Arapça tercümanıyım. Ayrıca, Güney Fas’a özgü bir Berberi lehçesi olan Tashelhit’i akıcı bir şekilde konuşuyorum. Dil bilgim ve kültürel geçmişim sayesinde, çeşitli durumlarda etkili ve doğru bir şekilde tercümanlık yapabiliyorum.