Deneyim Geçen yıl 200+ saat deneyim
Maxine
DoğrulanmışDeneyim
Almanca Japonca İngilizce
Munich · 500 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
Tercüme görevine önceden tercüme belgelerini okuyarak özenle hazırlanırım. Tercüme sırasında dikkatle dinlerim ve müşterilerim için kolay anlaşılır bir şekilde tercüme ederim.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Aralarında tercümanlık yaptığım kurumlar: - Carl-Zeiss AG Jena (iş segmenti planetaryumlar) www ******* - Munakata Yurix Planetarium www ******* ******* - Saga Ulusal Üniversitesi, Ulusal Üniversite Kurumu, Saga Üniversitesi, Kültür ve Eğitim Fakültesi, Uluslararası Kültür Çalışmaları Kursu, Avrupa ve Amerika Kültürü ******* - Moses-Mendelssohn-Gesellschaft ******* - (Bayerische Sportjugend) Bavyera Spor Gençlik Derneği
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Münih'te doğdum ve ana dilim Almanca. Japonca'yı Japonya çalışmaları okuduğum için öğrendim. Ekim 1994'ten Eylül 1995'e kadar Kyushu Üniversitesi'nde yabancı öğrenci olarak kayıtlıydım. Bunun için en zor ikinci Japonca sınavı olan "Japanese Proficiency Test N2"yi geçtim. Tercümanlık işimin yanı sıra Japonlara Almanca ve İngilizce öğretiyorum ve böylece her gün Japonca konuşuyorum.
Diploma ve sertifikalar
Japonca Yeterlilik Sınavı N2 日本語能力試験N2
Diller
Tercümanlık ücretleri
Tercümanlık ücretleri
Maxine adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€76