Gabriela

Gabriela

Doğrulanmış
Yeminli tercüman
Lehçe Felemenkçe
Hoogvliet Rotterdam · 200 km

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Tercüman olarak çalışmayı sadece bir kazanç fırsatı değil, aynı zamanda büyük bir tutku olarak görüyorum. Bu bana, bağımsız olarak çalışırken ve performansım ve eylemlerim için tam sorumluluk alırken başkalarıyla birlikte ve başkaları için çalışmak gibi bana en çok enerji veren işe tamamen odaklanma özgürlüğü veriyor. Ayrıca, açık fikirli, meraklı, esnek, azimli ve son derece profesyonel biriyim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hollanda'ya geldiğimden beri, düzenli olarak iyi dil becerilerine sahip bir tercüman veya arabulucuya ihtiyaç duyulan ancak her zaman mevcut olmayan durumlarda bulundum. Uzun yıllar boyunca, dil veya dil bilgisi eksikliği yollarına çıktığında diğer insanlara yardım edebilmek bana zevk ve enerji verdi. Bu nedenle 2019 yılında Leiden Üniversitesi'nde Hollanda dili, tarihi ve kültürü alanında üniversite kursuna başladım. Zaten kurs kapsamında odak noktam ağırlıklı olarak iletişim, dil edinimi, sözlü çeviri ve çeviri becerileriydi. Bu arada C1 seviyesinde yeminli Lehçe-Hollandaca tercümanı oldum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Polonya'da doğdum ve büyüdüm. 19 yaşındayken biraz para kazanıp memleketime dönme planıyla Hollanda'ya geldim. Ancak sonunda hayatımı Hollanda'da kurmayı, burada okumayı ve bir aile kurmayı seçtim. Hollandalı kocam ve oğlumuzla birlikte birkaç farklı yerde yaşadım, bu da Hollanda kültürünü kendi çeşitliliği içinde deneyimlememi sağladı.

Diplomalar ve sertifikalar

Leiden Üniversitesi'nden Hollanda dili ve kültürü alanında lisans derecesine sahibim. Ayrıca yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicilinde de kayıtlıyım (wbtv numarası 40723).

Lehçe - Felemenkçe

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Gabriela

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€80