C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇩🇪 Almanya - Almanya Federal Cumhuriyeti'nin Federal Eyaletleri (Länder)
Youssef
DoğrulanmışYeminli tercüman
Almanca Arapça Cezayir Arapçası Fas Arapçası Fransızca İngilizce İspanyolca
Vienna · 200 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
UZMANLIK ALANLARI: Hukuk ve idare, iş ve siyaset, cerrahi, anestezi ve psikiyatri dahil tıp - YETKİNLİKLER: Tarafsızlık, doğruluk, takdir yetkisi, güvenilirlik, kültürlerarası yetkinlik.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Adli ve güvenlik makamları, hastaneler, tıbbi uygulamalar ve tıbbi uzmanlar, konferanslar, medya ve eşlik eden uluslararası heyetlerle birlikte konuşlanma.
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Kolombiya'da doğdum ve Fas'ta büyüdüm, burada anaokullarında ve okullarda iki dilli eğitim aldım. Ana dillerim Arapça, İspanyolca ve Fransızcadır. Üniversite eğitimim sırasında Fransızca, İngilizce ve Almanca ana eğitim dillerimdi. 2016'dan beri tercüman olarak çalışıyorum. Farklı kültürel bağlamlardaki kapsamlı deneyimim sayesinde çeşitli lehçelere hakim oldum: Arapça'da Mağrip ve Levanten lehçeleri, İspanyolca'da İspanya ve Güney Amerika'dan varyantlar, Fransızca'da Fransa ve Afrika'dan nüanslar ve Almanca'da Almanya ve Avusturya'dan özellikler. Bu beceriler, hassasiyet ve kültürel duyarlılıkla yorum yapmamı sağlıyor.
Diploma ve sertifikalar
Ekim 2021'den bu yana Koblenz Yüksek Bölge Mahkemesi'nde Arapça, Almanca, İngilizce, Fransızca ve İspanyolca dillerinde yeminli tercüman ve yetkili çevirmen olarak çalışıyorum. Akademik eğitimim, Fransızca bir tezle tamamladığım uluslararası hukuk doktorasını içeriyor. Ayrıca Hanover Üniversitesi'nden Avrupa Hukuku Yüksek Lisansı (LLM Eur), Fransızca Hukuk Lisansı ve İngilizce olarak tamamlanan İngiliz Çalışmaları Lisansı sahibiyim. Bu farklı ve uluslararası eğitim, çok çeşitli hukuki ve kültürlerarası bağlamlarda profesyonel olarak çeviri yapabilmemi sağlıyor.
Diller
Tercümanlık ücretleri
Tercümanlık ücretleri
Youssef adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€76