Rob Harmsen16 Feb 2026
Prima afspraken. Mooi op tijd en adequate vertaling.
Vita
DoğrulanmışDeneyim
Ukraynaca Felemenkçe İngilizce
Dordrecht · 200 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
Mesleğime tutkuyla bağlı ve yaptığım her işte mükemmel olmak için güçlü bir güdüye sahip deneyimli bir tercümanım. Geçtiğimiz 2,5 yıl boyunca tercüman olarak yoğun bir şekilde çalıştım. Tercümanlığın yanı sıra sunum becerileri, topluluk önünde konuşma ve müzakere gibi etkili iletişim ve liderlik becerileri de geliştirdim. Ukraynaca, Hollandaca ve İngilizce dilleri arasında sözlü çeviri konusunda uzmanım ve ayrıca Fransızca ve Rusça bilgimi çeşitli sözlü çeviri görevlerinde başarıyla uyguladım.
Tercümanlık deneyimim hakkında
İki yıldan fazla bir süredir, insanların Hollandalı yetkililer, doktorlar, öğretmenler ve diğer çeşitli kurumlarla etkili bir şekilde iletişim kurmalarına yardımcı olma tutkumla Ukrayna-Hollanda tercümanı olarak çalışıyorum. Çalışmalarımı telefon, video konferans veya yüz yüze toplantılar aracılığıyla yürütüyorum. Global Talk'ta 5 üzerinden 4.8 puanla derecelendirildim. Buna ek olarak, son iki yılda Ukrayna Ulusal Basın Ajansı Ukrinform için serbest çevirmen olarak üst düzey politikacıların ve diplomatların röportajlarını ve yorumlarını (İngilizce'den Ukraynaca'ya ve tersi) çevirdiğim çeşitli görevler yürüttüm.
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Ukrayna'da doğdum, 21 yaşında Erasmus Üniversitesi'nde okumak için Hollanda'ya taşındım. Dil becerilerim: Ukraynaca (C2), Hollandaca (C1), İngilizce (C1), Fransızca (B1), Rusça (C2). Şu anda çok dilli bir çevirmen ve tercüman olarak becerilerimi daha da geliştirmek için Lehçe (A2) öğreniyorum. Motivasyonum, karşılıklı anlayış ve net iletişim kurmak için mümkün olduğunca çok insana yardım etmektir.
Diploma ve sertifikalar
RSM Erasmus Üniversitesi, Rotterdam - Pazarlama Yönetimi Yüksek Lisansı - 2012 yılında; RSM Erasmus Üniversitesi - Uluslararası İşletme Lisansı - 2010 yılında; Da Vinci Koleji, Dordrecht - NT2 - 2007 yılında; Cherkasy Devlet Teknoloji Üniversitesi, Ukrayna - Filoloji ve Çeviri Lisansı - 2006 yılında.
Diller
Tercümanlık ücretleri
Yorumlarım
4.8 (4)
Liza Stadnyk18 Jun 2025
Vita is een hele prettige vrouw. Mooie vertaling, de woordenschat is rijk. Het is allemaal netjes en soepel verlopen.
John Jansen12 Sep 2024
Wij zijn goed te spreken over Tolk2Go als organisatie in het tot stand komen van het gesprek met de tolk. De tolk zelf was goed en kundig waardoor het gesprek minder tijd kosten, en duidelijk was voor beide partijen. Wij gaan Tolk2Go zeker vaker gebruiken.
Rob Kramers30 Aug 2024
Beoordeling is zeer goed: Vita is professioneel, heeft zich zeer snel de terminologie van het overleg eigen gemaakt. Haar aanwezigheid in de groep werd als plezierig ervaren.
Tercümanlık ücretleri
Vita adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€76