Irem Kaya27 Nov 2024
Tevreden over de werkzaamheden van Natasha. Ze was erg duidelijk en vriendelijk. De deelnemers hebben de cursus fijn ervaren en 7 van de 8 personen zijn geslaagd!
Natasha
DoğrulanmışYeminli tercüman
Rusça Felemenkçe Ukraynaca
Eibergen · 200 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
Mesleki Etik Kuralları'na uymaktayım. Odaklanma becerim yüksektir ve bire bir görüşmelerde hiçbir ekleme yapmadan tercüme yaparım. Değerlendirmemde, tercüman olarak hoş bir tavrım olduğu ve müşterilerin güvenini kazandığım belirtilmiştir (uygulama örneğinde). Uzmanlık alanım Sosyal Tercümanlıktır. Sosyal Tercümanlık alanında, Hollandaca-Ukraynaca dillerinde yeminli tercümanım. Ayrıca Rusça'yı da tam olarak biliyorum.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Geniş bir deneyime sahibim; şu kurumlar için görevler üstleniyorum: Aile hekimleri, belediyeler, polis, Savunma Bakanlığı, mahkemeler, rehabilitasyon merkezleri, UWV, sosyal atölyeler. Çeşitli konular: Kötü haber verme, iş rehberliği, sorgulamalar, evden uzaklaştırma, Ukraynalı askerin rehabilitasyonu, hasta çocuğu olan anne, askerlerin eğitimi. Planlanmış görevleri kabul ediyorum. Uygunsa, acil görevleri de kabul ediyorum. Genellikle bunlar gece vakti polisten veya hastanenin acil servisinde gelen vakalardır.
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Kiev'de doğup büyüdüm. 20 yıl önce Hollanda'ya taşındım. Hem Ukrayna hem de Hollanda kültürünü iyi tanıyorum. Bu sayede durumları doğru bir şekilde değerlendirebiliyorum. Eğitim Bakanlığı ile Adalet ve Güvenlik Bakanlığı'nın düzenlediği odak gruplarına katılıyorum. Bu sayede, örneğin vatandaşlığa kabul gibi konulardaki mevzuat gelişmelerini yakından takip edebiliyorum.
Diploma ve sertifikalar
Diploma (2024): Brüksel Entegrasyon ve Vatandaşlığa Alıştırma Ajansı'nda Sosyal Tercümanlık Temel Eğitimi / Diploma (2022): Zwolle'deki Windesheim Uygulamalı Bilimler Üniversitesi'nde NT2 Öğretmenliği Yüksek Lisans Sonrası Eğitimi / Diploma (2019): Sağlık Sigortası Finans Danışmanı / Diploma (Cum Laude): Kiev'deki KIMU Üniversitesi'nde Uluslararası Ekonomik İlişkiler
Diller
Tercümanlık ücretleri
Yorumlarım
5.0 (1)
Tercümanlık ücretleri
Natasha adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€76