nathalie Snijders2 Dec 2024
Prima, snelle reactie en goede aanvulling in het gesprek.
Bushra
DoğrulanmışDeneyim
Arapça Felemenkçe Kuzey Kürtçe (Kurmanci)
Groet · 200 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
-Ben titiz biriyim, bu yüzden bir şeyi anlamadığımda sorarım; böylece doğru bir çeviri yapabiliyorum. Sabırlıyım ve strese karşı oldukça dayanıklıyım; bu yüzden içinde bulunduğum durum ne olursa olsun, işimi her zaman en iyi şekilde yapabilirim. Müşterilerden olumlu geri bildirimler almak için her zaman elimden geleni yapıyorum.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Gönüllü ve tercüman olarak yeterli deneyime sahibim; okullar, hastaneler, belediyeler, kadın sığınma evleri, çocuk bakım merkezleri, koruma evleri ve eğitim kurumlarında tercümanlık yaptım. Ayrıca, daha yüksek bir seviyeye ulaşmak için eğitimime devam ediyorum. Sadece dillerde iyi olmakla kalmıyorum, aynı zamanda kültürler hakkında da yeterli bilgiye sahibim ve ne demek istediklerini tam olarak ifade etmeseler bile ne demek istediklerini anlayabiliyorum…
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Adım Bushra (Bushi), Irak’ta (Kürdistan) (Alqosh) doğdum, orada ortaokul diplomasını aldım, bu yüzden ana dilim Kürtçe (Badine) ve altı yaşımdan itibaren on sekiz yaşıma kadar okulda Arapça dersleri aldım ve öğretmenlerle de Arapça konuşuyordum çünkü öğretmenlerimizin %85'i Arap şehirlerinden geliyordu, ayrıca günlük yaşamda da: market alışverişi, alışveriş, iş, belediyeler, hastaneler...vb. Ülkenin %90'ı Arap olduğu için Arapça konuşmak zorundaydık. Bu yüzden insanlarla ilgili yeterli deneyimim ve farklı kültürler hakkında bilgim var ve bunları Hollanda'ya da getirdim…. Hollanda'da da hemen okula ve eğitim programlarına başladım. 2017'den beri Hollanda'dayım, sağlık ve satış alanlarında çalıştım ve bu işleri tamamladım. Şu anda bir giyim mağazasında asistan ve tercüman olarak çalışıyorum. Yakında poliste de çalışmaya başlayacağım, oraya da kabul edildim...
Diploma ve sertifikalar
HAVO (Irak), sağlık ve sosyal hizmetler (Hollanda), perakende satış (Hollanda), NT2 B2 ve halen polislik eğitimine devam ediyorum.
Diller
Tercümanlık ücretleri
Yorumlarım
5.0 (1)
Tercümanlık ücretleri
Bushra adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€76