Samah 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

İyi dil becerileri, güçlü hafıza, tarafsızlık, eğitim ve deneyimsel geçmiş.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Vluchtelingenwerk Nederland'da (Bergen op Zoom ve Rotterdam) çalıştım. Şu anda Global talk ve Avb'de çalışıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Lübnan'da doğdum. Ana dilim Arapça, ayrıca Fransızca ve biraz İngilizce konuşabiliyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Lübnan'da hukuk okudum ve eğitimimi tamamladım. Derecem Hollanda'da hukuk lisansı olarak derecelendirildi.NT2 sınavlarını b2 seviyesinde geçtim. Ayrıca Radboud Üniversitesi'nden c1 seviyesinde bir sertifikam vardı. "Sosyal Hukuk Hizmetleri" hbo okudum. 5 dersten geçtim ama sonra bıraktım. Yeminli tercümanım ve wbtv bürosuna kayıtlıyım.