Maria 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Akıl ve kalp ile yorum yapıyorum. Mesleğim tam anlamıyla sesimi diğer insanlara ödünç vermekle ilgili. Benim için empati, ton ve içerikte en yüksek hassasiyet kadar önemli.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Berlin'de ve Almanya genelinde 10 yılı aşkın süredir Almanca-İngilizce ve Almanca-İspanyolca sözlü ve yazılı çeviri yapıyorum. Özel müşterilerin yanı sıra şirketler ve kamu kurumları için de sözlü çeviri konusunda geniş deneyime sahibim.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Trier, Kiel, Panama City ve Berlin'de Hispanik filoloji, siyaset bilimi ve disiplinler arası Latin Amerika çalışmaları okudum. İngilizce ve İspanyolca dil becerilerim sertifikalıdır (C2 seviyesi). İspanyolca için ayrıca Devlet tarafından onaylandım ve Berlin Bölge Mahkemesi Başkanı tarafından tercüman ve çevirmen olarak yemin ettim.

Diplomalar ve sertifikalar

Yeminli Almanca tercüman (İspanyolca), Yeminli Almanca tercüman (İspanyolca), Yeminli tercüman (İspanyolca), Yeminli tercüman (İspanyolca), Siyaset Bilimi ve İspanyol Filolojisi Lisans, Disiplinlerarası Latin Amerika Çalışmaları Yüksek Lisans