Bassem 🥉 Doğrulanmış
(0)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Sabırlı/ güvenilir/ sağduyulu/ sakin/ profesyonel/ doğru/ strese dayanıklı/ açık fikirli/ arkadaş canlısı/ çok yönlü/ dürüst
Tercümanlık deneyimim hakkında
Yaklaşık 1,5 yıldır çeşitli tercüme büroları için tam zamanlı tercümanlık yapıyorum. Bundan önce de uzunca bir süre çeşitli yardım kuruluşları için gönüllü olarak tercümanlık yaptım.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Mısır Kahire'de doğdum ve 40 yıldır burada yaşıyorum. Mısır Arapçasını okuyup yazabiliyorum, bu yüzden akıcıyım. Ama aynı zamanda Suriye / Lübnan / Libya / Gazze / Irak / Ürdün / Sudan gibi diğer Arapça dilleri. Fasça da anlıyorum ama konuşamıyorum. İngilizce de benim için sorun değil.
Diplomalar ve sertifikalar
*Mısır'da Muhasebe/Bussines alanında üniversite diploması. sertifikalar: *Temel beceriler tercümanlığı * CBR için tercümanlık * grup tercümanlığı * çeşitli yerlerde tercümanlık. *Eğitimde tercümanlık *KTV 4 günlük tercüman eğitimi ve becerileri *Şu anda KTV'de yeminli tercüman olarak eğitim görüyorum.
