Amanda 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim güvenilirlik, sadakat ve dürüstlüktür. Empatik biriyim ve Avrupa ve Amerikan kültürünü iyi anlıyorum. Sadece dilsel destek sunmakla kalmıyorum, aynı zamanda taraflar arasında bağlantı ve anlayışı da teşvik ediyorum. İhtiyaçlarınızı dinlemeye ve ihtiyaçlarınıza uygun çözümler bulmanıza yardımcı olmaya istekliyim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

İletişimin her zaman sorumluluklarımın önemli bir yönü olduğu çok uluslu şirketlerde neredeyse on yıllık bir deneyime sahibim. Bu profesyonel yolculuk sırasında, üç dilde çeviri ve tercümanlık konusunda kapsamlı deneyim kazandım ve bu alanda sağlam ve çok yönlü beceriler geliştirdim. Birkaç yıl Kosta Rika'da yaşadım ve sık sık seyahat ettiğim için Orta Amerika bölgesiyle yakın bir bağlantım var. Profesyonel kariyerime Kosta Rika'daki Hollanda büyükelçiliğinde stajyer olarak başladım. Daha sonra uluslararası bir tropikal meyve şirketinde çalıştım; burada işimin temel bir yönü Latin Amerika'daki çiftlikler, Kosta Rika'daki yönetim ve Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'daki genel merkezler arasındaki iletişimi kolaylaştırmaktı. Ayrıca KLM'de uçuş görevlisi olarak çalıştım ve uluslararası uçuşlarda tercümanlık yaptım. Bu iş deneyimleri iletişim becerilerimi önemli ölçüde zenginleştirdi ve tercümanlık yoluyla kültürlerarası çözümler arayan insanları destekleme konusundaki kararlılığımı güçlendirdi.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Kültürlerarası iletişimi kolaylaştırmak ve dilsel ve kültürel uçurumlar arasında köprü kurmak amacıyla Hollandaca, İspanyolca ve İngilizce dillerinde profesyonel yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri sunuyorum. Benim tutkum dünyayı birbirine bağlamak ve hepimizin "aynı dili konuşabilmesi" için dil köprüleri kurmak.

Diplomalar ve sertifikalar

Şu anda sertifikalı bir çevirmen ve tercüman olmak amacıyla Çok Dilli İletişim, Çeviri ve Teknoloji okuyorum. Kriminoloji alanında yüksek lisans, Latin Amerika çalışmaları alanında diploma ve İspanyolca kurslarında çeşitli derecelerim var. Ayrıca Kosta Rika Üniversitesi'nde İspanyolca kursu aldım.